denuncio u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za denuncio u rečniku španski»engleski

denuncio N m Chil Col

denuncio → denuncia

vidi i denuncia

denuncia N f

1. denuncia (de un robo, asesinato):

denuncia

report

fue a la comisaría a poner o presentar o hacer una denuncia

she went to the police station to make a formal complaint

hizo la denuncia del robo del coche

he reported the theft of his car

presentó la denuncia del delito ante la justicia

he reported the crime to the authorities

presentó una denuncia contra ella por malversación de fondos

he went to the police and accused her of embezzlement

2. denuncia (crítica pública):

denuncia

denunciation

denunciar VB trans

1. denunciar:

denunciar robo/asesinato

to report

denunciar persona

to report

yo en tu lugar lo denunciaría

if I were you, I'd report him (to the police) o I'd lodge a complaint against him (with the police)

denunciaron la desaparición del niño

they reported the disappearance of the child

2.1. denunciar (condenar públicamente):

denunciar

to denounce

denunciar

to condemn

2.2. denunciar (evidenciar):

denunciar

to reveal

la escasez denuncia la falta de planificación

the shortage reveals o is clear evidence of a lack of planning

Prevodi za denuncio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

denounce

denunciar

denounce action/attitude

denunciar

to speak out for/against sth he spoke out against corruption

denunció la corrupción existente

report crime

denunciar

to report sth stolen/sb missing

denunciar el robo de algo/la desaparición de alguien

report

denunciar

to report sb to sb

denunciar a alguien a alguien

to inform on or against sb

delatar or denunciar a alguien

they were at fault in not reporting the theft

hicieron or obraron mal al no denunciar el robo

denuncio u rečniku PONS

Prevodi za denuncio u rečniku španski»engleski

denuncio N m And (denuncia)

denuncio

report

denunciar VB trans

1. denunciar (acusar):

denunciar a alguien por algo

to accuse sb of sth

2. denunciar (delatar):

denunciar

to betray

3. denunciar (hacer público):

denunciar

to expose

oficial, quiero denunciar un robo

officer, I want to report a robbery

4. denunciar (tratado):

denunciar

to cancel

Prevodi za denuncio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

denounce

denunciar

to speak out against sth

denunciar algo

report

denunciar

to finger sb to the police

denunciar a alguien a la policía

denuncio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

denunciar a alguien por algo

to accuse sb of sth

oficial, quiero denunciar un robo

officer, I want to report a robbery

denunciar a alguien a la policía

to finger sb to the police

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No llegué a poner una denuncia, porque no supe cómo hacerlo, pero si no, los denuncio.

madriddiferente.com

Yo denuncio, sobre todo la absolutización de la riqueza.

www.fragua.org

Estimo que el jurado hubiera tenido que tener muy en cuenta lo que denuncio antes de emitir su fallo.

nonperfect.com

Si llamo y denuncio, mi llamada no sería del todo anónima: pedirán mis datos personales para que me presente como testigo.

www.actualpsico.com

Cumplidas tales formalidades, las facturas son prueba de la cuantía que los contribuyentes declaran en el denuncio tributario como costos y deducciones.

www.incp.org.co

Primero le dijo te doy 5 euros, te vas con ellos y ni te denuncio.

amenzing.com

Si la denuncio a ella resultan afectadas mis hijas, por eso no pienso demandar la.

www.elespacio.com.co

En el caso de pérdida, extravío, destrucción, etc. debe además presentarse copia auténtica del denuncio correspondiente.

www.ccc.org.co

Dicha info es de dominio público y si no tienen permiso, te aconsejo realices un denuncio.

desarrollosarquitectnicos.blogspot.com

Ojalá todo lo que denuncio fuera inventado y que a mi hijo no lo hubiesen tocado.

www.andaragencia.org