denunciado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za denunciado u rečniku španski»engleski

denunciar VB trans

1. denunciar:

denunciar robo/asesinato

to report

denunciar persona

to report

yo en tu lugar lo denunciaría

if I were you, I'd report him (to the police) o I'd lodge a complaint against him (with the police)

denunciaron la desaparición del niño

they reported the disappearance of the child

2.1. denunciar (condenar públicamente):

denunciar

to denounce

denunciar

to condemn

2.2. denunciar (evidenciar):

denunciar

to reveal

la escasez denuncia la falta de planificación

the shortage reveals o is clear evidence of a lack of planning

Prevodi za denunciado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

denounce

denunciar

denounce action/attitude

denunciar

unreported

no denunciado

report crime

denunciar

to report sth stolen/sb missing

denunciar el robo de algo/la desaparición de alguien

report

denunciar

to report sb to sb

denunciar a alguien a alguien

to inform on or against sb

delatar or denunciar a alguien

they were at fault in not reporting the theft

hicieron or obraron mal al no denunciar el robo

denunciado u rečniku PONS

Prevodi za denunciado u rečniku španski»engleski

denunciar VB trans

1. denunciar (acusar):

denunciar a alguien por algo

to accuse sb of sth

2. denunciar (delatar):

denunciar

to betray

3. denunciar (hacer público):

denunciar

to expose

oficial, quiero denunciar un robo

officer, I want to report a robbery

4. denunciar (tratado):

denunciar

to cancel

Prevodi za denunciado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

denounce

denunciar

to speak out against sth

denunciar algo

report

denunciar

to finger sb to the police

denunciar a alguien a la policía

denunciado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

denunciar a alguien por algo

to accuse sb of sth

oficial, quiero denunciar un robo

officer, I want to report a robbery

denunciar a alguien a la policía

to finger sb to the police

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Muchas de las víctimas habían denunciado amenazas y abusos de la gendarmería nacional y distintos grupos armados, tanto policiales como parapoliciales.

franciscanasmisionerasdemariaenargentina-uruguay.bligoo.com.ar

De hecho, altos ejecutivos de la multinacional habían denunciado recientemente ante las autoridades ser víctimas de acoso extorsivo.

www.cambio.com.co

Siempre he denunciado al sátrapa de la jaima.

www.moscasenlasopa.net

La actora habría denunciado esa circunstancia, pero los débitos no fueron solucionados.

www.diariojudicial.com

El 15 de mayo próximo, una audiencia encontrará a las partes en conflicto: el country (denunciante) y el gobierno provincial (denunciado).

diariotortuga.com

También la comunidad ha denunciado a grupos de depredadores de madera preciosa y de taladores de bosques que a veces circulan por la zona.

www.uvocguatemala.org

Medios de comunicación local han denunciado que la menor tenía síntomas de dengue hemorrágico desde hace 10 días y no recibió la atención médica adecuada.

mijalpatagua.blogspot.com

Sin embargo, mucho se ha denunciado el abuso y sobreprescripción del mismo, muchas veces basado en inferencias médicas y no en evidencia.

actualidadclinica.wordpress.com

Si con eso de legalmente ilegal y otras barrabasadas, estuviera consiguiedo redondear una ironía que dejara en evidencia algo denunciado por el artículo, pues vale.

patrulladesalvacion.com

Hemos denunciado sus corruptelas y guisos y nada pasa.

zonatwive.wordpress.com