cotejaron u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cotejaron u rečniku španski»engleski

cotejar VB trans

cotejar documentos

to compare

cotejar información

to collate

cotejaron las respuestas de todos los encuestados

they collated the answers of all those polled

cotejar algo con algo

to check sth against sth

la copia se coteja con el original

the copy is compared with o checked against the original

cotejó el número con la lista

he checked the number against the list

Prevodi za cotejaron u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

match up

cotejar

to match sth up (with sth)

comparar or cotejar algo (con algo)

collate

cotejar

to collate sth with sth statements/texts/manuscripts

cotejar or confrontar algo con algo

to cross-check sth against sth

cotejar algo con algo

they checked the list against the original

cotejaron la lista con el original

match

cotejar

to match sth against sth

cotejar or comparar algo con algo

to check sth against sth

cotejar or chequear algo con algo

cotejaron u rečniku PONS

Prevodi za cotejaron u rečniku španski»engleski

cotejar VB trans

cotejar

to compare

Prevodi za cotejaron u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

collate

cotejar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cuando les pedí que cotejaran las huellas digitales, tampoco quisieron hacerlo.

www.planbnoticias.com.ar

Hoy gracias a internet, la información online y la facilidad de cotejar información, sociedades, prácticas, y accionistas, permite conocer de inmediato delante de quienes estamos.

eladiofernandez.wordpress.com

Después de introducirle una petición de búsqueda, el motor la coteja con la base de datos y devuelve una lista ordenada de las coincidencias.

red-accion.uncoma.edu.ar

Coteje el recipiente a intervalos en busca de moscas adultas.

ento.psu.edu

Cotejar los resultados obtenidos con los registros contables y / o la documentación de respaldo correspondiente.

www.infoleg.gov.ar

En este caso, los criterios no hablan de publicación pero algunos implican la necesidad de cotejar ediciones.

escriturasindie.blogspot.com

Desde el punto de vista fiscal podremos saber qué cantidad de animales tiene un productor y cotejarlo con su declaración.

mercadosunidos.wordpress.com

Cotejar los resultados obtenidos con los registros contables.

www.infoleg.gov.ar

Para ello cotejará si coinciden los datos personales consignados en el padrón con las mismas indicaciones contenidas en dicho documento.

www.infoleg.gov.ar

Mientras tanto, cada vez que llegue un sms, tendremos que ir al mailbox para cotejar los datos.

spanish.bilinkis.com