contemplando u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za contemplando u rečniku španski»engleski

contemplar VB trans

1.1. contemplar paisaje/cuadro:

contemplar

to gaze at

contemplar

to contemplate

desde el balcón se contempla un panorama precioso

there is a wonderful view from the balcony

a la izquierda pueden ustedes contemplar el Palacio Real

on the left you can see the Royal Palace

1.2. contemplar obra/artista:

contemplar

to examine

contemplar

to study

1.3. contemplar posibilidad/idea:

contemplar

to consider

la nueva propuesta contempla un aumento del 5%

the new proposal envisages the possibility of a 5% rise

la legislación actual no contempla este caso

there is no provision for a situation of this kind in the current legislation o the current legislation does not provide for a situation of this kind

no tengo contemplado ir

I'm not thinking of going

2. contemplar (complacer):

contemplar

to spoil

Pojedinačni prevodilački parovi

se ensimismó contemplando el paisaje

she became engrossed in contemplation of the scenery

se ensimismó contemplando el paisaje

she lapsed into a reverie contemplating the scenery

permaneció/se quedó inmóvil contemplando la escena

she stood stock-still o motionless gazing at the scene

Prevodi za contemplando u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

behold

contemplar liter

contemplate

contemplar

contemplate

contemplar

we sauntered along the road, taking in the view

paseamos por el camino, contemplando el paisaje

toy with possibility

contemplar

entertain

contemplar

survey

contemplar

consider possibility

contemplar

contemplando u rečniku PONS

Prevodi za contemplando u rečniku španski»engleski

contemplar VB trans

1. contemplar (mirar):

contemplar

to look at

2. contemplar (considerar):

contemplar

to consider

3. contemplar (complacer):

contemplar

to spoil

4. contemplar REL:

contemplar

to meditate

Pojedinačni prevodilački parovi

se recrea contemplando cuadros

he/she enjoys looking at pictures

Prevodi za contemplando u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

behold

contemplar

survey

contemplar

contemplate

contemplar

cover

contemplar

regard

contemplar

contemplando Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se recrea contemplando cuadros

he/she enjoys looking at pictures