cogote u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cogote u rečniku španski»engleski

cogote N m

1. cogote inf:

cogote (nuca)

scruff of the neck

cogote (cuello) LatAm

neck

taparse hasta el cogote inf (para salir)

to wrap (oneself) up warm

taparse hasta el cogote (en la cama)

to pull the covers up under one's chin

2. cogote Urug inf (altanería):

¡le contestó con un cogote …!

he answered so snootily!

tener cogote

to be full of oneself

bajar el cogote

to swallow one's pride

Prevodi za cogote u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

nape

cogote m inf

by the scruff of the neck

por el cogote

to cut sb's throat

cortarle el cogote a alguien inf

cogote u rečniku PONS

Prevodi za cogote u rečniku španski»engleski

cogote N m

1. cogote (de la cabeza):

cogote

back of the head

2. cogote (nuca):

cogote

scruff of the neck

estar hasta el cogote inf

to have had enough

Pojedinačni prevodilački parovi

desnucar el conejo de un golpe en el cogote

to kill the rabbit with a blow to its neck

Prevodi za cogote u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

nape

cogote m

scruff

cogote m

to grab sb by the scruff of the neck

coger a alguien por el cogote

cogote Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estar hasta el cogote inf

to have had enough

desnucar el conejo de un golpe en el cogote

to kill the rabbit with a blow to its neck

coger a alguien por el cogote

to grab sb by the scruff of the neck

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La historia cuenta que después de eso, lo cogieron del cogote y se lo llevaron con ellos.

www.pasedeldesprecio.com

Y quien sabe, si nos lanzamos a por el tercero (se me velcran los vellos del cogote, queridas / os)...

esparatraposdepapel.blogspot.com

Con la pistola en el cogote y el motor en punto muerto, cuál controlador aéreo.

www.imnotthere.net

Cuidado con el carrusel que la marea, el semáforo que la asusta, la mermelada que le pone ácido el cogote.

conexos.org

En gatos asegurarse bien que no se lo lama, la zona del cogote es buena por eso.

www.vidavet.es

El macho es una versión más suave de la hembra, con el cogote pardo, y los parches reducidos o ausentes.

regionalisimoenlinea.blogspot.com

La mayoría cuando se da cuenta ya está metido hasta el cogote.

www.pabloreyes.cl

Y a vos, sierpe, que la hicistes 1475 con un leño de dos manos os igualó las costillas y el cogote a garrotazos.

artelope.uv.es

Si es invierno, por favor, abríguen me con una bufanda: siempre me entra frío por el cogote.

periodicopausa.blogspot.com

Yo echo en falta más implicación, lanza este vasco que tiene los mismos pelos en el cogote que en la lengua.

puertatras.wordpress.com