chapurreo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za chapurreo u rečniku španski»engleski

chapurrear, chapurrar VB trans inf

chapurreaba el inglés

he spoke broken o poor English

Prevodi za chapurreo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

I have a smattering of German

chapurreo el alemán inf

chapurreo u rečniku PONS

Prevodi za chapurreo u rečniku španski»engleski

chapurrear VB trans

chapurrear (idioma)

to speak badly

inglés chapurreado

broken English

chapurreo inglés [o algo de inglés]

I speak a bit of English

Prevodi za chapurreo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to speak pidgin English/French

chapurrear algo de inglés/francés

chapurreo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

chapurreo inglés [o algo de inglés]

I speak a bit of English

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es, en definitiva, un nivel de chapurreo que se consigue generalmente tras un par de años de asistir a clases en academias y estudiando por tu cuenta.

elblogdelingles.blogspot.com

Lo primero que hace es oír los chapurreos del robot que intenta hablarle.

revistareplicante.com

Aunque seguro que yo cada vez chapurreo más raro y mis referencias cada vez están más salteadas.

www.daquellamanera.org

Me gusta con pasión y la chapurreo con cierta soltura, pero disto de ser una autoridad invocable.

www.lansky-al-habla.com