cesantes u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cesantes u rečniku španski»engleski

cesante¹ ADJ

1. cesante form (en un cargo):

quedó cesante

he lost his job

quedó cesante (por racionalización, reducción de plantilla)

he was laid off

quedó cesante (por racionalización, reducción de plantilla)

he was made redundant esp. Brit

el director cesante

the outgoing director

2. cesante Chil (sin empleo):

cesante

unemployed

cesante

out-of-work

cesante² N mf

1. cesante form (en un cargo):

cesante

person who has lost his or her job

2. cesante Chil (sin empleo):

cesante

unemployed person

el número de cesantes

the number of unemployed

el número de cesantes

the number of people out of work

Prevodi za cesantes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unemployed

cesante Chil

the unemployed

los cesantes Chil

jobless

cesante Chil

the jobless

los cesantes Chil

attr the jobless total

el número total de cesantes Chil

out-of-work

cesante Chil

she was made redundant

quedó cesante

attr unemployment figures

número m de cesantes Chil

his employment will be terminated next month

causará baja or quedará cesante el mes que viene

your employment will terminate on January 31st

causará baja or quedará cesante el 31 de enero

she's been out of work for six months

hace seis meses que está cesante Chil

cesantes u rečniku PONS

Prevodi za cesantes u rečniku španski»engleski

I.cesante ADJ

1. cesante (suspendido):

cesante

suspended

2. cesante (parado):

cesante

unemployed

II.cesante N mf

cesante

laid-off civil servants

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Declarando cesantes a todas las vocerías (buenas y malas) y proceder a un nuevo proceso de selección.

lapaginademontilla.blogspot.com

Eran centenares las familias que se quedaban con padres, madres y hermanos cesantes.

www.ciudadinvisible.cl

Los trabajadores cesantes necesitan una reeducación y capacitación en nuevas técnicas que los ayude a salir del desempleo.

www.socialwatch.org

Los empleados se quedaron con la boca abierta preocupados porque quedaran cesantes, sin el salario de obrero de la construccion.

www.lafiscalia.com

Yo conozco muchas personas así y no cabe duda de que se trata de una habilidad especial, una especialidad que para sí quisieran los cesantes.

carmesi.wordpress.com

La gran prensa ventiló falsedades e injurias sobre las heridas y el hambre de los cesantes tan ferozmente reprimidos.

www.alasbarricadas.org

A los empleados más antiguos que quedan cesantes puede resultarles más difícil que a los nuevos encontrar otro puesto con igual remuneración y beneficios.

nature.berkeley.edu

Entre los concejales cesantes figuraba el hijo del cabeza de lista.

www.malaprensa.com