cesación u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cesación u rečniku španski»engleski

cesación N f

cesación → cese

vidi i suspensión de pagos, cese

suspensión de pagos N f

suspensión de pagos

bankruptcy protection

solicitar la suspensión de pagos

to file for bankruptcy protection

solicitar la suspensión de pagos

to file for protection under chapter 11 Am

solicitar la suspensión de pagos

to file for administration Brit

fue declarado en suspensión de pagos

the company was put into receivership/administration

cese N m

1. cese form (fin, interrupción):

cese

cessation form

el cese de las hostilidades

the cessation of hostilities

el cese de pagos de la deuda externa

the suspension of foreign debt repayments

amenazaron con el cese por tiempo indefinido de la actividad laboral

they threatened an indefinite stoppage of work

2.1. cese form (despido):

cese

dismissal

sabía que mis declaraciones podrían costarme el cese

I knew my comments could get me dismissed o could cost me my job

darle el cese a alg.

to dismiss sb

2.2. cese form (renuncia):

cese

resignation

cesación de pagos N f CSur

Prevodi za cesación u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cessation

cesación f

to be placed in receivership

≈ ser declarado en cesación de pagos CSur

to go into/be in receivership

≈ ser declarado/estar en cesación de pagos CSur

to call in the receivers

≈ solicitar la cesación de pagos CSur

cesación u rečniku PONS

Prevodi za cesación u rečniku španski»engleski

cesación N f, cesamiento N m

cesación

cessation

cesación del fuego

ceasefire

Prevodi za cesación u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cessation

cesación f

cesación Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cesación del fuego

ceasefire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Se extingue igualmente el usufructo por cumplirse la condición resolutiva, impuesta en el título, para la cesación de su derecho.

legales.com

Recomendar la cesación o modificación de la obligación de servicio universal.

www.tsj.gov.ve

La cesación de los deseos significa el fin del sufrimiento.

www.angeldelaguarda.com.ar

La cesación de actos y hechos que puedan perjudicar el interés social y colectivo.

roma20022.tripod.com

En vez de alejarse, la cesación de pagos se acercó.

www.lanacion.com.ar

Los bancos y los otros inversores institucionales justificaron tales exigencias por el riesgo de cesación de pagos que pesaba sobre los llamados países de riesgo.

www.ft-ci.org

Esto es lo que la palabra cesación significa, podemos poner alto a nuestros problemas, podemos deshacernos de ellos.

www.berzinarchives.com

Cada vez más economistas dictaminan que los recursos previsionales expropiados no alcanzan para despreocuparse de la cesación de pagos.

www.lanacion.com.ar

También podrá declarase le cesación anticipada de la locación o de la indivisión si desaparecen las circunstancias que le dieron lugar.

www.todoelderecho.com

Actos ineficaces por conocimiento de la cesación de pagos.

legales.com