basilisco u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za basilisco u rečniku španski»engleski

basilisco N m MYTH

basilisco

basilisk

estar hecho un basilisco inf

to be fuming inf

estar hecho un basilisco inf

to be hopping mad inf

ponerse como un basilisco inf

to blow one's top o a fuse inf

ponerse como un basilisco inf

to hit the roof inf

Prevodi za basilisco u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

basilisk

basilisco m

to be in/get into a strop

estar/ponerse hecho un basilisco inf

to go apeshit Am sl (lose temper)

ponerse hecho una fiera or un basilisco inf

to go ballistic inf

ponerse hecho un basilisco inf

she'll go berserk when she finds out (get angry) inf

se va a poner hecha una furia or un basilisco cuando se entere inf

to go ape inf (lose temper)

ponerse hecho un basilisco or una furia inf

to go crook at or on sb

ponerse hecho basilisco or una furia con alguien inf

(angry) she went off her nut when I told her

se puso como un basilisco or se puso histérica cuando se lo dije inf

to see red

ponerse hecho una furia or un basilisco

basilisco u rečniku PONS

Prevodi za basilisco u rečniku španski»engleski

basilisco N m

1. basilisco (mito):

basilisco

basilisk

2. basilisco LatAm ZOOL:

basilisco

iguana

Prevodi za basilisco u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

iguana

basilisco m Mex

flip out (in rage) inf

explotar (de rabia), ponerse hecho un basilisco inf

basilisco Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

explotar (de rabia), ponerse hecho un basilisco inf

flip out (in rage) inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hay de todo tipo: desde los conocidos trolls, dragones o basiliscos, hasta las ignotas y peligrosísimas acromátulas o los tímidos y danzarines mooncalfs.

www.imaginaria.com.ar

En cautividad, el basilisco parece perder la facultad de cambiar de color entre el día y la noche.

www.salonhogar.com

También los reptiles se hacen un buen hueco en el ecosistema como lagartijas de varias clases, basiliscos, loras, bocaracá y mano de piedra.

ecosistemasdecostarica.blogspot.com

Y por si fuera poco me pongo como un basilisco, en cuanto me llevan la contraria.

www.extraconfidencial.com

No se han observado tales cambios cromáticos en el basilisco verde cautivo, que parece ostentar un vivo verde en todo momento.

www.salonhogar.com

Sin embargo le vence la comadreja, que los hombres lanzan a las cavernas en las que se esconde el basilisco.

www.jungba.com.ar

Te dice, por ejemplo: no temerás a basilisco que se mueve de día.

www.tiempodevictoria.com.ar

Pero no había dientes curvados en la boca del basilisco.

www.harrylatino.com

Probablemente no sea aún lo bastante fuerte como para cazar por sí misma, pero seguro que le apetece comer carne fresca de basilisco.

es.wowhead.com

Se guarnecen éstas en las cuevas de los basiliscos, que encuentran fácilmente por la infección del terreno.

www.jungba.com.ar