apellidos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za apellidos u rečniku španski»engleski

apellido N m

apellido

surname

apellido de soltera/de casada

maiden/married name

Pojedinačni prevodilački parovi

un apellido muy linajudo

a very old name

un apellido muy castizo

a very Spanish/Castilian surname

adoptar apellido

to adopt

adoptar apellido

to take

se honraban con o en o de tener ese apellido

they were proud to have that surname

Prevodi za apellidos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

second name

apellido m

surname

apellido m

family name

apellido m

maiden name

apellido m de soltera

he changed his name by deed poll

≈ se cambió el apellido oficialmente

apellidos u rečniku PONS

Prevodi za apellidos u rečniku španski»engleski

apellido N m

apellido

surname

apellido de soltera

maiden name

primer apellido

father's surname

por el apellido no caigo

the name doesn't mean anything to me

apellido

apellido

Every Spaniard has two surnames (apellidos): the first one is the father's name and the second is the mother's. If, for example, Señora Iglesias Vieira and Señor González Blanco were to become parents, the child's surname would be González Iglesias.

Pojedinačni prevodilački parovi

apellido de soltera

maiden name

nombre y apellido

name and surname

nombre y apellido

full name

Prevodi za apellidos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

surname

apellido m

family name

apellido m

last name

apellido m

cognomen

apellido m

maiden name

apellido m de soltera

married name

apellido m de casada

apellidos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

nombre y apellido

name and surname

nombre y apellido

full name

apellido de soltera

maiden name

apellido de soltera

maiden name

primer apellido

father's surname

por el apellido no caigo

the name doesn't mean anything to me

apellido m de casada

married name

apellido m de soltera

maiden name

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sabino definía la pureza racial por los medios disponibles en su tiempo, sobre todo la genealogía o apellidos (ya que la antropometría no daba resultados convincentes).

belosticalle.blogspot.com

Los apellidos entonces como hasta ahora fueron usados como herramienta de posesión, propiedad, de dominio, de exterminación cultural, reemplazando los nombres indígenas y africanos.

peruanista.blogspot.com

Apellidos bonitos, velero en el puerto, comida gourmet, viajes exóticos.

carolachavez.wordpress.com

Ésta es la razón de los apellidos compuestos: centroderecha, centroizquierda, socialcristiano, socialdemócrata.

canetehoy.blogspot.com

Hoy debemos denunciar con nombres y apellidos a quienes incitan a ese grupo minoritario de aborígenes para poder expresarse de esta manera, sentenció.

www.siempreformosa.com.ar

Estos apellidos, de menor a mayor concentración de azúcar son: brut, semiseco, seco y dulce.

www.gominolasdepetroleo.com

Porque algunos de estos errores se ocasionaron por el registro fonético de los apellidos, cualquier búsqueda debe ser comprensiva y no mecánica.

www.desaparecidos.org

Por el contrario, el nombre y los apellidos deben figurar a la hora de alabanzas y reconocimientos.

ritatonellicoach.com.ar

Rock en sentido lato, el que debe ser; sin apellidos ni nacionalidades.

www.sonisfera.com

Muchos apellidos establecidos en dialecto, fueron totalmente masacrados al intentar italianizar los.

apellidosperuanos.wordpress.com