ahumada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ahumada u rečniku španski»engleski

I.ahumar VB trans

1. ahumar jamón/pescado:

ahumar

to smoke

2. ahumar:

ahumar colmena

to smoke out

ahumar habitación

to fill … with smoke

ahumar habitación

to smoke out inf

3. ahumar paredes/techo:

ahumar

to blacken

II.ahumarse VB vpr

1. ahumarse paredes/cristal:

ahumarse

to become blackened

2. ahumarse casa/habitación:

ahumarse

to fill with smoke

ahumarse

to get smoked out inf

ahumado¹ ADJ

1. ahumado FOOD:

ahumado

smoked

2. ahumado:

ahumado cristal

smoked

ahumado gafas

tinted

ahumado² N m

1. ahumado (acción):

ahumado

smoking

2. ahumado <ahumados mpl > Spain (comida):

ahumados (pescados)

smoked fish

ahumados (carnes)

smoked meats

Prevodi za ahumada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bologna

tipo de salchicha ahumada

unsmoked

sin ahumar

unsmoked

no ahumado

smoked cheese/meat/fish

ahumado

smoked glass/lens

ahumado

smoke-dried

ahumado

smoke up beehive

ahumar

smoke up room/house

ahumar

lox

salmón m ahumado

bloater

arenque m ahumado

ahumada u rečniku PONS

Prevodi za ahumada u rečniku španski»engleski

I.ahumar VB intr

ahumar

to smoke

II.ahumar VB trans

1. ahumar FOOD:

ahumar

to smoke

2. ahumar:

ahumar (llenar de humo)

to fill with smoke

ahumar (una colmena)

to smoke out

III.ahumar VB refl ahumarse

1. ahumar (ennegrecerse):

ahumarse

to become blackened

2. ahumar (un guiso):

ahumarse

to acquire a burnt taste

ahumado (-a) ADJ

1. ahumado:

ahumado (-a) (color)

smoky

ahumado (-a) (cristal)

tinted

2. ahumado (salmón):

ahumado (-a)

smoked

Pojedinačni prevodilački parovi

salmón ahumado

smoked salmon [or lox Am] no pl

Prevodi za ahumada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

kipper

arenque m ahumado

smoked

ahumado, -a

lox

salmón m ahumado

smoked salmon

salmón ahumado

pastrami

salami ahumado de res con pimienta m

pastrami

salame ahumado de res con pimienta m LatAm

smoky

ahumado, -a

smoke

ahumar

ahumada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

salmón ahumado

smoked salmon [or lox Am] no pl

salami ahumado de res con pimienta m

pastrami

salame ahumado de res con pimienta m LatAm

pastrami

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Me gustó la sardina ahumada en tomate, con una espuma cremosa y la sardina ligeramente ahumada, muy suave.

cocinayrecetas.hola.com

La seguimos a la cocina de techos altos y un poco ahumada por el fogón de leña, lo cual oscurecía un poco su atmósfera.

www.ecbloguer.com

En nariz destacan las notas a carne ahumada así cómo cereal (cáscara) muy marcado.

lupuloadicto.blogspot.com

Al olfato: alcohol, madera ahumada, cítrico, fresco.

savoirfairelosplaceresdelpaladar.blogspot.com

Otra delicia ahumada: la anguila. la has probado?

www.afuegolento.com

Ahumada, como parte implicada no quiero tu contestación, quiero la de tus jefes.

diputaneando.blogspot.com

El primero el bonawell nutrición y reparación lo compro mi mama en la farmacias ahumada a 990 mientras yo me traíal serum liso asiatico.

conionline.blogspot.com

Una será ahumada, otra picante, otra bratwurst y otra estrasburgo.

www.mundocerveza.com

Seguro que hace sol, si tienes pantalla ahumada para el casco pónsela, si no, lleva gafas de sol por si las necesitas.

www.masmoto.net

Vemos también una obra realizada con cera de vela, que llama mucho la atención, y otra con pedazos de carne ahumada, también muy llamativa.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com