ahumado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ahumado u rečniku španski»engleski

ahumado¹ ADJ

1. ahumado FOOD:

ahumado

smoked

2. ahumado:

ahumado cristal

smoked

ahumado gafas

tinted

ahumado² N m

1. ahumado (acción):

ahumado

smoking

2. ahumado <ahumados mpl > Spain (comida):

ahumados (pescados)

smoked fish

ahumados (carnes)

smoked meats

I.ahumar VB trans

1. ahumar jamón/pescado:

ahumar

to smoke

2. ahumar:

ahumar colmena

to smoke out

ahumar habitación

to fill … with smoke

ahumar habitación

to smoke out inf

3. ahumar paredes/techo:

ahumar

to blacken

II.ahumarse VB vpr

1. ahumarse paredes/cristal:

ahumarse

to become blackened

2. ahumarse casa/habitación:

ahumarse

to fill with smoke

ahumarse

to get smoked out inf

Pojedinačni prevodilački parovi

arenque ahumado

kipper

Prevodi za ahumado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

smoked cheese/meat/fish

ahumado

smoked glass/lens

ahumado

smoke-dried

ahumado

unsmoked

sin ahumar

unsmoked

no ahumado

lox

salmón m ahumado

bloater

arenque m ahumado

smoked haddock

abadejo ahumado

ahumado u rečniku PONS

Prevodi za ahumado u rečniku španski»engleski

ahumado (-a) ADJ

1. ahumado:

ahumado (-a) (color)

smoky

ahumado (-a) (cristal)

tinted

2. ahumado (salmón):

ahumado (-a)

smoked

I.ahumar VB intr

ahumar

to smoke

II.ahumar VB trans

1. ahumar FOOD:

ahumar

to smoke

2. ahumar:

ahumar (llenar de humo)

to fill with smoke

ahumar (una colmena)

to smoke out

III.ahumar VB refl ahumarse

1. ahumar (ennegrecerse):

ahumarse

to become blackened

2. ahumar (un guiso):

ahumarse

to acquire a burnt taste

Pojedinačni prevodilački parovi

salmón ahumado

smoked salmon [or lox Am] no pl

Prevodi za ahumado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

kipper

arenque m ahumado

smoked

ahumado, -a

lox

salmón m ahumado

smoked salmon

salmón ahumado

pastrami

salami ahumado de res con pimienta m

pastrami

salame ahumado de res con pimienta m LatAm

smoky

ahumado, -a

smoke

ahumar

ahumado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

salmón ahumado

smoked salmon [or lox Am] no pl

salami ahumado de res con pimienta m

pastrami

salame ahumado de res con pimienta m LatAm

pastrami

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Mesa de quesos: pampuras, casabitos y confituras de frutas: de los andes: queso azul tachirense y queso paramero ahumado.

www.el-nacional.com

Es decir, la máquina permite aromatizar un plato, darle sabor incluso ahumado, evitando lo insalubre que pueda tener una salsa.

blogs.prensaescuela.es

Y el ahumado de los ojos también me ha gustado mucho.

paula-echevarria.blogs.elle.es

La fresa también es una excelente fruta de acompañamiento en ensaladas; marida muy bien con ahumados, salazones, y quesos cremosos.

elgourmeturbano.blogspot.com

Podemos optar por un maquillaje más soft para el día y para la noche, intensificar y jugar con los acabados ahumados.

maquillarojosahumados.wordpress.com

Al olfato: alcohol, madera ahumada, cítrico, fresco.

savoirfairelosplaceresdelpaladar.blogspot.com

Me parece precioso tanto para hacer un ahumado con él en el párpado móvil como para dar toques en otro maquillaje de ojos...

www.loupy.net

El primero el bonawell nutrición y reparación lo compro mi mama en la farmacias ahumada a 990 mientras yo me traíal serum liso asiatico.

conionline.blogspot.com

Y a continuación llegó el toque de verde: conciso y con precisión, solo en el pliegue y menos ascendido que en los ahumados.

www.lapinturera.com

Lentes ahumados ocultaban los ojos; alguna vez los dejó sobre la mesa y los retomó.

bibliotecaignoria.blogspot.com