ahumados u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ahumados u rečniku španski»engleski

ahumado¹ ADJ

1. ahumado FOOD:

ahumado

smoked

2. ahumado:

ahumado cristal

smoked

ahumado gafas

tinted

ahumado² N m

1. ahumado (acción):

ahumado

smoking

2. ahumado <ahumados mpl > Spain (comida):

ahumados (pescados)

smoked fish

ahumados (carnes)

smoked meats

I.ahumar VB trans

1. ahumar jamón/pescado:

ahumar

to smoke

2. ahumar:

ahumar colmena

to smoke out

ahumar habitación

to fill … with smoke

ahumar habitación

to smoke out inf

3. ahumar paredes/techo:

ahumar

to blacken

II.ahumarse VB vpr

1. ahumarse paredes/cristal:

ahumarse

to become blackened

2. ahumarse casa/habitación:

ahumarse

to fill with smoke

ahumarse

to get smoked out inf

Pojedinačni prevodilački parovi

arenque ahumado

kipper

Prevodi za ahumados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unsmoked

sin ahumar

unsmoked

no ahumado

smoked cheese/meat/fish

ahumado

smoked glass/lens

ahumado

smoke-dried

ahumado

smoke up beehive

ahumar

smoke up room/house

ahumar

lox

salmón m ahumado

bloater

arenque m ahumado

ahumados u rečniku PONS

Prevodi za ahumados u rečniku španski»engleski

I.ahumar VB intr

ahumar

to smoke

II.ahumar VB trans

1. ahumar FOOD:

ahumar

to smoke

2. ahumar:

ahumar (llenar de humo)

to fill with smoke

ahumar (una colmena)

to smoke out

III.ahumar VB refl ahumarse

1. ahumar (ennegrecerse):

ahumarse

to become blackened

2. ahumar (un guiso):

ahumarse

to acquire a burnt taste

ahumado (-a) ADJ

1. ahumado:

ahumado (-a) (color)

smoky

ahumado (-a) (cristal)

tinted

2. ahumado (salmón):

ahumado (-a)

smoked

Pojedinačni prevodilački parovi

arenques ahumados

kippers pl

salmón ahumado

smoked salmon [or lox Am] no pl

Prevodi za ahumados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

kipper

arenque m ahumado

smoked

ahumado, -a

lox

salmón m ahumado

smoked salmon

salmón ahumado

pastrami

salami ahumado de res con pimienta m

pastrami

salame ahumado de res con pimienta m LatAm

smoky

ahumado, -a

ahumados Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

salmón ahumado

smoked salmon [or lox Am] no pl

arenques ahumados

kippers pl

salami ahumado de res con pimienta m

pastrami

salame ahumado de res con pimienta m LatAm

pastrami

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Productos de la pesca: secos - salados, ahumados, moluscos cefalópodos y gasterópodos, frescos-refrigerados y congelados.

dof.gob.mx

Se elaboran salchichones, salchichas, chorizos, mortadelas, paté, salame, jamones y productos ahumados.

www.pipasa.net

Su uso más extendido es para dar a carnes, pescados y verduras el particular aroma de los ahumados sin los engorros del proceso tradicional.

servicios.elcorreo.com

Los patés refrigerados, carnes para untar de la sección de fiambres, mariscos y pescados ahumados o mariscos y pescados crudos o parcialmente cocidos.

www.fsis.usda.gov

La fresa también es una excelente fruta de acompañamiento en ensaladas; marida muy bien con ahumados, salazones, y quesos cremosos.

elgourmeturbano.blogspot.com

Su especialidad son los flambeados, sobretodos lo de langostinos y gambas, también el tournedo flambeado y los ahumados como entrante.

www.tripadvisor.es

Donde hubo gallardos oficiales, banderas y blasones, sólo quedó soledad, cenizas hollinosas, tambores chamuscados, maderas carcomidas, láminas agarrotadas, uniformes ahumados, carbones vivos y cascotes calcinados.

museo.com.sv

Podemos optar por un maquillaje más soft para el día y para la noche, intensificar y jugar con los acabados ahumados.

maquillarojosahumados.wordpress.com

Algunos peces como el robalo, se comen frescos; otros se consumen envasados, enlatados, salados o ahumados.

www.venelogia.com

Y a continuación llegó el toque de verde: conciso y con precisión, solo en el pliegue y menos ascendido que en los ahumados.

www.lapinturera.com