agachado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za agachado u rečniku španski»engleski

I.agachar VB trans

agachar cabeza:

agachar

to lower

II.agacharse VB vpr

1. agacharse:

agacharse (ponerse en cuclillas)

to crouch down

agacharse (inclinarse)

to bend down

lo vi tirar la piedra y me agaché

I saw him throw the stone so I ducked

2. agacharse Mex inf (rebajarse):

agacharse

to eat dirt inf

agacharse

to eat humble pie inf

Prevodi za agachado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the child was crouched in a corner

el niño estaba agachado or en cuclillas en un rincón

duck head

agachar

keep down!

¡quédate agachado (or sentado etc.)!

dip head

agachar

bow

agachar

agachado u rečniku PONS

Prevodi za agachado u rečniku španski»engleski

I.agachar VB trans (cabeza)

agachar

to lower

II.agachar VB refl agacharse

1. agachar (encogerse):

agacharse

to crouch

2. agachar LatAm (ceder):

agacharse

to give in

Pojedinačni prevodilački parovi

agachar el lomo inf

to work very hard

agachar las orejas

to lose heart

Prevodi za agachado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

duck

agachar la cabeza

to duck one's head

agachar la cabeza

bow one's head

agachar

agachado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

agachar el lomo inf

to work very hard

agachar las orejas

to lose heart

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esto podría incluir ponerse de pie después de estar agachado, voltear la cabeza en la cama, o extender el cuello para mirar hacia arriba.

www.med.nyu.edu

Agachado, porque lleva en el recuerdo un pesado fardo de suciedad y de remordimiento.

www.otraparte.org

Y es como una mujer agachada, arrastrándose detrás del dibujo.

www.lamaquinadeltiempo.com

Oía todo, de médicos y de políticos, y tenía la cabeza agachada.

www.otraparte.org

El hombre está agachado, no puedo verle la cara, él quiere avanzar pero no lo dejan.

santisimavirgen.com.ar

Hemos agachado la cabeza y hemos vuelto la mirada.

candela123.blogspot.com

Usted pudo pasar agachado, de igual manera estaban obligados a transmitir sus declaraciones, así fuera en diferido.

vivavenezuelalibre.blogspot.com

Los pies ya no le dolían de tanto caminar, ni la cintura de tanto estar agachado, ni el estómago de pasar tanta hambre.

www.tyhturismo.com

Se apagó el boom del consumo y billete, se esfumaron los meses de sosiego y pasar agachado.

epicentrohispanico.blogspot.com

No caminaba agachado esta vez, pero sí que llevaba su cola: un guante.

criticacreacion.wordpress.com