Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Zwanzigsten
znajdować

I. fịnden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VB trans

1. finden (entdecken):

finden
znaleźć
wieder finden
odnaleźć
[bei jdm] Hilfe finden
znaleźć [u kogoś] pomoc
er war nirgends zu finden
nigdzie nie można go było znaleźć
ihr Haus ist gut/schlecht zu finden
do ich domu łatwo/trudno trafić
wer sucht, der findet prov
szukajcie, a znajdziecie prov

2. finden (einschätzen):

wie findest du das?
co o tym sądzisz?
ich finde es gut, dass ...
uważam, że to dobrze, że...
jdn gut finden
uważać, że ktoś jest dobry
das finde ich nicht!
[ja] tak nie uważam!
das finde ich nicht!
nie sądzę!
das finde ich auch!
też tak sądzę!
ich finde es hier ganz angenehm
uważam, ze jest tu całkiem miło

3. finden (vorfinden):

sie fand ihn schlafend/bei der Arbeit
zastała go śpiącego/przy pracy

4. finden (erfahren):

nichts an jdm/etw finden
nic w kimś/czymś nie widzieć
nichts dabei finden etw zu tun
nie widzieć nic złego w zrobieniu czegoś
ich finde nichts Schlimmes dabei
nie widzę w tym nic złego

5. finden (teilhaftig werden):

Mut finden
odważyć się
Sprache finden
znaleźć język
Anklang finden
spotykać [perf spotkać] się z uznaniem
Beachtung finden
cieszyć się zainteresowaniem
kein Ende finden
nie mieć końca
Verwendung finden
znajdować [perf znaleźć] zastosowanie
sie fand keine Ruhe
[ona] nie mogła [lub potrafiła] się uspokoić

II. fịnden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VB intr

1. finden (kommen):

nach Hause finden
trafić do domu
zu sich selbst finden (zur Ruhe kommen)
dochodzić [perf dojść] do siebie
ich muss zu mir selbst finden
muszę odnaleźć siebie

2. finden (meinen):

finden, [dass ...]
uważać, [że...]
finden Sie nicht auch, dass ...?
czy nie uważa pan/pani również, że...?

III. fịnden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VB refl

1. finden (wieder auftauchen):

sich wieder finden
odnaleźć się
ich hoffe, der Schlüssel findet sich gleich wieder
mam nadzieję, że klucz m zaraz się znajdzie
das Buch wird sich schon wieder finden
ta książka f na pewno się znajdzie
das wird sich alles finden
wszystko będzie dobrze

2. finden (sich ausfindig machen lassen):

es findet sich keiner, der ...
nie ma nikogo, kto...

3. finden (sich begegnen):

finden
spotkać [lub odnaleźć] się
wir haben uns in diesem Gedränge leider nicht gefunden
niestety nie znaleźliśmy się w tym tłoku
Präsens
ichfinde
dufindest
er/sie/esfindet
wirfinden
ihrfindet
siefinden
Präteritum
ichfand
dufandest / fandst
er/sie/esfand
wirfanden
ihrfandet
siefanden
Perfekt
ichhabegefunden
duhastgefunden
er/sie/eshatgefunden
wirhabengefunden
ihrhabtgefunden
siehabengefunden
Plusquamperfekt
ichhattegefunden
duhattestgefunden
er/sie/eshattegefunden
wirhattengefunden
ihrhattetgefunden
siehattengefunden
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

wie findest du das?
co o tym sądzisz?
findest du Strandurlaub gut?
myślisz, że urlop na plaży to dobry pomysł?
findest du allein hin?
trafisz samemu?
so inflexibel wie du bist, findest du nie eine Anstellung
nigdzie cię nie zatrudnią, skoro jesteś tak mało elastyczny fig

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Sie gibt Auskunft über die Urheber und auf welchem Tonträger die Komposition erstmals zu finden ist.
de.wikipedia.org
Wegen der angespannten politischen Lage fanden schon 1938 und 1939 keine Europameisterschaften im freien Stil mehr stattfanden.
de.wikipedia.org
Außerdem fand man bei der Renovierung im Jahr 1989 Reste einer flachen romanischen Balkendecke.
de.wikipedia.org
Es fand am letzten Schultag vor den saarländischen Sommerferien statt.
de.wikipedia.org
Tiere sind im Nekrolog für Tiere zu finden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik