gredal u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za gredal u rečniku španski»engleski

greda N f

greda (para absorber grasa)

fuller's earth

greda (para cerámica)

clay

humedal N m ECOL

humedal

wetland

sedal N m

1. sedal (en pesca):

sedal

fishing line

2. sedal MED:

sedal

suture

dedal N m

dedal

thimble

dedal de oro N m Chil

dedal de oro

California poppy

pedal de arranque N m

pedal de arranque

kickstart

pedal de embrague N m

pedal de embrague

clutch pedal

pedal N m

1.1. pedal (de una bicicleta):

pedal

pedal

1.2. pedal:

pedal (de un piano)

pedal

pedal (de un coche)

pedal

2. pedal Spain inf (borrachera):

¡menudo pedal lleva/tiene encima!

he's really plastered o smashed inf

rosedal N m CSur Mex

rosedal

rose garden

I.enredar VB trans

1. enredar cuerdas/cables:

enredar

to get … tangled up

enredar

to tangle up

2. enredar asunto/situación:

enredar

to complicate

enredar

to make … complicated

no enredes más las cosas

don't complicate things any further

3. enredar inf (involucrar):

enredar a alg. en algo

to get sb mixed up o caught up o embroiled o involved in sth

lo enredaron en la compra de las acciones

they got him involved o caught up in buying shares

II.enredar VB intr inf

1. enredar (intrigar):

enredar

to make trouble

enredar

to stir up trouble

enredar

to stir inf

2. enredar Spain (molestar):

enredar

to fidget

enredar con algo

to fiddle around with sth

enredar con algo

to fiddle with sth

III.enredarse VB vpr

1.1. enredarse:

enredarse lana/cuerda:

to get tangled

enredarse lana/cuerda:

to become entangled

enredarse pelo:

to get tangled

enredarse pelo:

to get knotted

enredarse pelo:

to get snarled Am

la cuerda se enredó en las patas de la silla

the rope got tangled around o entangled in the chair legs

1.2. enredarse planta:

enredarse

to twist itself around

2.1. enredarse inf (en un lío amoroso):

enredarse con alg.

to get involved with sb

2.2. enredarse inf (involucrarse):

enredarse en algo

to get mixed up in sth

enredarse en algo

to get involved in sth

se ha enredado en un negocio sucio

he's got mixed up in some funny business

2.3. enredarse inf (enfrascarse):

enredarse en algo

to get into sth inf

se enredaron en una acalorada discusión

they got into a heated discussion

2.4. enredarse inf (embarullarse):

enredarse

to get mixed up inf

enredarse

to get muddled up inf

gredal u rečniku PONS

Prevodi za gredal u rečniku španski»engleski

I.enredar [en·rre·ˈdar] VB intr (niño)

enredar

to get into mischief

¡no andes enredando con las cerillas!

don't play with the matches!

II.enredar [en·rre·ˈdar] VB trans

1. enredar:

enredar (liar)

to mix up

enredar (confundir)

to confuse

2. enredar (enemistar):

enredar

to make enemies of

III.enredar [en·rre·ˈdar] VB refl enredarse

1. enredar (cuerda, asunto):

enredar

to get mixed up

2. enredar (planta):

enredar

to climb

3. enredar inf (amancebarse):

enredar

to have an affair

rosedal [rro·se·ˈdal] N m Arg, Urug BOT

rosedal

rose garden

dedal [de·ˈdal] N m

dedal

thimble

humedal [u·me·ˈdal] N m

humedal

wetland

pedal [pe·ˈdal] N m

pedal

pedal

pisar el pedal AUTO

to accelerate

agredir [a·ɣre·ˈdir] VB trans

agredir

to attack

agredir a alguien de palabra

to attack sb verbally

heredar [e·re·ˈdar] VB trans

heredar

to inherit

propiedad heredada

inherited property

problemas heredados del franquismo

problems handed down from Franco's time

vereda [be·ˈre·da] N f

1. vereda (sendero):

vereda

path

2. vereda LatAm (acera):

vereda

sidewalk

Phrases:

entrar en vereda

to start to lead an orderly life

hacer entrar en vereda a alguien

to make sb toe the line

ir por la vereda

to do the right thing

medalla [me·ˈda·ja, -ʎa] N f

medalla

medal

medalla militar

military decoration

redada [rre·ˈda·da] N f (de la policía)

redada

roundup

redada

raid

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hay que hacer la salvedad de que puca significa rojo en quechua y alude a la tinta roja que se consigue en los gredales de las riberas.

lamula.pe