fajen u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fajen u rečniku španski»engleski

I.fajar VB trans

1.1. fajar (con una venda):

fajar

to bandage

fajar

to bind

1.2. fajar (con una faja):

fajar sotana

to put a sash on

fajar traje regional

to put a belt on

2.1. fajar inf (dar una paliza):

fajar CSur Peru

to beat up inf

2.2. fajar RioPl inf (timar):

fajar

to rip … off inf

¡te fajaron!

you were ripped off o conned! inf

¿cuánto te fajaron por ese reloj?

how much did they sting you for that watch? inf

II.fajar VB intr Mex inf

fajar → X

III.fajarse VB vpr

1.1. fajarse (ponerse faja):

fajarse

to put on a girdle

fajarse

to put on a belt

1.2. fajarse (llevar faja):

fajarse

to wear a girdle

fajarse

to wear a girdle belt

2.1. fajarse inf (dedicarse):

fajarse Mex Ven

to knuckle down inf

vas a tener que fajarte como los buenos

you're really going to have to knuckle down

se fajaron a trabajar

they worked their butts off Am inf

se fajaron a trabajar

they worked their slogged their guts out Brit inf

están fajados comiendo Ven

they're busy stuffing their faces inf

2.2. fajarse inf (pelearse):

fajarse Mex Ven

to get into a fight

3.1. fajarse Mex inf mujer:

fajarse

to feel up Am inf

fajarse

to touch up Brit inf

3.2. fajarse Mex inf pareja:

fajarse

to pet inf

fajarse

to make out Am inf

4. fajarse Col inf (lucirse):

fajarse

to excel oneself

fajarse

to do oneself proud inf

vidi i X

X, x [ˈekis] N f (the letter)

X

X

X

x

Pojedinačni prevodilački parovi

al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen prov RioPl

a leopard can't change its spots

Prevodi za fajen u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

a leopard cannot change its spots

al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen RioPl

snog

fajar Mex inf

fleece person

fajar RioPl inf

rush

fajar RioPl sl

fajen u rečniku PONS

Prevodi za fajen u rečniku španski»engleski

I.fajar [fa·ˈxar] VB trans

1. fajar:

fajar (envolver)

to wrap

fajar (periódicos)

to put a wrapper on

2. fajar LatAm (golpear):

fajar

to strike

II.fajar [fa·ˈxar] VB refl fajarse

1. fajar (ponerse una faja):

fajar

to put on a girdle [or sash]

2. fajar LatAm (pelearse):

fajar

to fight

III.fajar [fa·ˈxar] VB intr

fajar con alguien

to fight with sb

Prevodi za fajen u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

a leopard can't change its spots prov

el que nace barrigón ni que lo fajen chiquito Ven prov