fajar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fajar u rečniku španski»engleski

I.fajar VB trans

1.1. fajar (con una venda):

fajar

to bandage

fajar

to bind

1.2. fajar (con una faja):

fajar sotana

to put a sash on

fajar traje regional

to put a belt on

2.1. fajar inf (dar una paliza):

fajar CSur Peru

to beat up inf

2.2. fajar RioPl inf (timar):

fajar

to rip … off inf

¡te fajaron!

you were ripped off o conned! inf

¿cuánto te fajaron por ese reloj?

how much did they sting you for that watch? inf

II.fajar VB intr Mex inf

fajar → X

III.fajarse VB vpr

1.1. fajarse (ponerse faja):

fajarse

to put on a girdle

fajarse

to put on a belt

1.2. fajarse (llevar faja):

fajarse

to wear a girdle

fajarse

to wear a girdle belt

2.1. fajarse inf (dedicarse):

fajarse Mex Ven

to knuckle down inf

vas a tener que fajarte como los buenos

you're really going to have to knuckle down

se fajaron a trabajar

they worked their butts off Am inf

se fajaron a trabajar

they worked their slogged their guts out Brit inf

están fajados comiendo Ven

they're busy stuffing their faces inf

2.2. fajarse inf (pelearse):

fajarse Mex Ven

to get into a fight

3.1. fajarse Mex inf mujer:

fajarse

to feel up Am inf

fajarse

to touch up Brit inf

3.2. fajarse Mex inf pareja:

fajarse

to pet inf

fajarse

to make out Am inf

4. fajarse Col inf (lucirse):

fajarse

to excel oneself

fajarse

to do oneself proud inf

vidi i X

X, x [ˈekis] N f (the letter)

X

X

X

x

Prevodi za fajar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

snog

fajar Mex inf

fleece person

fajar RioPl inf

rush

fajar RioPl sl

fajar u rečniku PONS

Prevodi za fajar u rečniku španski»engleski

I.fajar VB trans

1. fajar:

fajar (envolver)

to wrap

fajar (periódicos)

to put a wrapper on

2. fajar LatAm (golpear):

fajar

to strike

II.fajar VB refl fajarse

1. fajar (ponerse una faja):

fajarse

to put on a girdle [or sash]

2. fajar LatAm (pelearse):

fajarse

to fight

III.fajar VB intr

fajar con alguien

to fight with sb

fajar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fajar con alguien

to fight with sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Asi hay muchos en nuestra pequeña isla, mucha gente con ganas de fajarse, de discutir, pero ni idea de para que.

lageneraciony.com

Si está dispuesto a fajarse a pesar de sus carencias de potencia física, adelante.

www.marca.com

Una cosa es dar muela de la revolucio y otra es fajarse con un surco a las dos de la tarde.

lageneraciony.com

Yo me niego a aceptar que para garantizar una nueva sociedad justa era necesario echarnos a fajar.

lageneraciony.com

Me fajé con él a la inesperada labor de la mañana.

imakinaria.com

Y a estos los están fajando, pero con un rebenque, no con la faja de las guaguas.

legioncatolica.blogspot.com

Si tú quieres ser profesional de algo tienes que fajarte con todo, para poder llegar.

cubanitoencuba.com

Por eso me fajo para sacar mi carrera en la universidad!

carolachavez.wordpress.com

Usar algún dispositivo como fajas para aliviar el dolor.

www.geocities.com

Este pueblo que así como nos premió cuando hicimos las cosas bien nos fajó cuando metimos la pata.

tirandoalmedio.blogspot.com