asado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za asado u rečniku španski»engleski

asado¹ (asada) ADJ

1. asado:

asado (asada) (en el horno) pollo/ternera

roast attr

asado (asada) (con espetón) conejo/pollo

spit-roast attr

asado (asada) (a la parrilla) sardinas/chorizo

barbecued

asado (asada) (a la parrilla) sardinas/chorizo

grilled

castañas asadas

roast chestnuts

papas o patatas asadas

roast/baked potatoes

2.1. asado inf (acalorado):

asado (asada)

roasting inf

2.2. asado Chil inf (malhumorado):

asado (asada)

annoyed

asado (asada)

mad Am inf

asado² N m

1. asado (al horno):

asado

roast

asado de cordero

roast lamb

2. asado LatAm (a la parrilla):

asado

barbecued meat

3. asado LatAm (reunión):

asado

barbecue

I.asar VB trans

asar (en el horno)

to roast

asar (a la parrilla)

to grill

asar (con espetón)

to spit-roast

II.asarse VB vpr

1. asarse inf (tener mucho calor):

asarse

to roast inf

me asaba de calor

I was roasting

2. asarse Chil inf (enojarse):

asarse

to get annoyed

asarse

to get mad Am inf

Prevodi za asado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

roast chicken

pollo m asado

spit roast

asado m con espetón

spit roast

asado m a lo spiedo CSur

spit-roast

asar con espetón

spit-roast

asar a lo spiedo CSur

barbie

asado m LatAm

barbie

asado m LatAm

barbecue

asado m LatAm

barbecue

asar a la parrilla

barbecue

asar a la brasa

braai

asar a la parrilla

braai

asar a la brasa

braai

hacer asado LatAm

crackling

piel crujiente y tostada del cerdo asado

baking potato

papa f para asar LatAm

baking potato

patata f para asar Spain

asado u rečniku PONS

Prevodi za asado u rečniku španski»engleski

asado [a·ˈsa·do] N m

1. asado culin:

asado

roast

2. asado Arg (comida):

asado

barbecue

I.asar [a·ˈsar] VB trans culin

asar

to roast

asar a la parrilla

to grill

II.asar [a·ˈsar] VB refl

asar asarse:

asar

to roast

en esta casa se asa uno vivo inf

it's absolutely roasting in this house

Pojedinačni prevodilački parovi

cochinillo asado

roast suckling pig

pollo asado

roast chicken

Prevodi za asado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

roast

asar

roast

asado m

roast

asado m

roast meat

asado, -a

barbecue

asado m Chile

BBQ

asado m Chile

roasting

asado m

broil

asar a la parrilla

to griddle food

asar comida a la plancha

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Un mediodía se me ocurrió hacer asado, y en un punto creí que me derretía.

www.taniquetil.com.ar

Yo me animo y me anoto para presenciar el asado, digo, el fuego.

www.listao.com.ar

Ayudé a mi viejo con el asado, y eso sirvió para que no coma taaaaaaaanto durante el día, así que estuvo muy bien.

www.taniquetil.com.ar

Después les voy a contar cómo son los asados.

artesanosliterarios.blogspot.com

A que si te comés un asado con ellos, con buen vino, te matás de risa un buen rato.

satelitekingston.blogspirit.com

En su atelier, prolijo como pocos y con una parrilla para sus míticos asados, sus cuadros se alinean en un perfecto orden.

puesta-en-valor.blogspot.com

Hicimos un asado, y como les contaba fue la presentación de mi chico a la familia.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Al rato el asado ya estaba, pero no todos los invitados.

www.taniquetil.com.ar

Porque se viven sus relatos, nos hace participar del asado y los amigos.

artesanosliterarios.blogspot.com

Arriba, de punta a punta, el letrero de chapa que promete, además, asado y empanadas.

www.launicarevista.com