U-certificate u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za U-certificate u rečniku engleski»španski

I.certificate N [Am sərˈtɪfəkət, Brit səˈtɪfɪkət]

certificate

certificado m

marriage certificate

certificado m de matrimonio

marriage certificate

acta f (con artículo masculino en el singular) de matrimonio Mex

death certificate

certificado m de defunción

death certificate

acta f (con artículo masculino en el singular) de defunción Mex

birth certificate

partida f de nacimiento

birth certificate

certificado m de nacimiento

birth certificate

acta f (con artículo masculino en el singular) de nacimiento Mex

share certificate

título m de acción

share certificate

certificado m de acciones

Certificate of Education (in UK)

certificado m de escolaridad

II.certificate VB trans [Am ˌsərˈtɪfəkeɪt, Brit səˈtɪfɪkeɪt]

certificate

certificar

senior certificate N SA SCHOOL

senior certificate

certificado final de escolaridad para los que aprueban un conjunto de exámenes al terminar el 12° grado

death certificate N

death certificate

certificado m de defunción

death certificate

acta f (con artículo masculino en el singular) de defunción Mex

film rating (US), film certificate (UK) Info

film rating (US), film certificate (UK)

Una calificación que se otorga a las películas y videos. Establece la clase de público autorizado para verlos. En EEUU, pueden tener seis calificaciones: G (general audiences) para todos los públicos; PG (parental guidance) es decir que los padres deciden si sus hijos pueden verlos; PG-13 (parental guidance for children under 13); R (restricted) es decir que los menores de 17 años solo pueden verlos si están acompañados de uno de los padres o de su tutor; NC-17 (no children-17) que están prohibidos para menores de 17 años; X que solo los pueden ver los mayores de 17 años. En Gran Bretaña las películas y los videos pueden tener 5 calificaciones: U, para todo público; PG, pueden verlos los niños si están acompañados de un adulto; 12, solo para mayores de 12 años; 15, solo para mayores de 15 años; 18, solo para mayores de 18 años.

gift certificate N Am

gift certificate

vale m (canjeable por artículos en una tienda)

gift certificate

cheque m regalo

health certificate N

health certificate

certificado m de buena salud

X certificate N (in UK)

X certificate HISTORY

clasificación f de película para mayores

birth certificate N

birth certificate

partida f de nacimiento

birth certificate

certificado m de nacimiento

birth certificate

acta f (con artículo masculino en el singular) de nacimiento Mex

self-certification [sɛlfˈsəːtɪfɪˈkeɪʃ(ə)n] N U

1. self-certification (by company):

self-certification

autocertificación f

2. self-certification (in UK by employee):

self-certification

certificado m extendido por el empleador

certification [Am ˌsərdɪfɪˈkeɪʃ(ə)n, Brit səːtɪfɪˈkeɪʃ(ə)n] N U

certification

certificación f

U-certificate u rečniku PONS

Prevodi za U-certificate u rečniku engleski»španski

birth certificate N

birth certificate

certificado m de nacimiento

health certificate N

health certificate

certificado m médico

gift certificate N

gift certificate

vale m de [o por un] regalo

death certificate N

death certificate

certificado m de defunción

certificate [sər·ˈtɪf·ɪ·kət] N

1. certificate (document):

certificate

certificado m

certificate of baptism, birth, death

partida f

certificate of ownership

título m

2. certificate SCHOOL:

certificate

título m

certification [ˌsɜr·t̬ə·fɪ·ˈkeɪ·ʃən] N

1. certification (process):

certification

certificación f

2. certification (document):

certification

certificado m

desertification [dɪ·ˌzɜr·t̬ə·fɪ·ˈkeɪ·ʃən] N

desertification

desertificación f

pontificate¹ [pan·ˈtɪf·ɪ·keɪt] VB intr

pontificate

pontificar

pontificate² [pan·ˈtɪf·ɪ·kət] N (office of pontiff)

pontificate

pontificado m

mortification [ˌmɔr·t̬ə·fɪ·ˈkeɪ·ʃən] N

1. mortification (embarrassment):

mortification

humillación f

2. mortification REL:

mortification

mortificación f