sonsacaron u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sonsacaron u rečniku španski»engleski

sonsacar VB trans

me costó trabajo sonsacarle la verdad

I had a hard time getting the truth out of her

es difícil sonsacarle las cosas

it's difficult to get anything out of him

le sonsacaron el secreto

they wormed o got the secret out of him

Prevodi za sonsacaron u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

I couldn't ferret the truth out of him

no le pude sonsacar la verdad

get out of information/truth

sonsacar

he was pumping me for information/money

me estaba tratando de (son)sacar información/de sacar dinero

sonsacaron u rečniku PONS

Prevodi za sonsacaron u rečniku španski»engleski

sonsacar VB trans c → qu

1. sonsacar (indagar):

sonsacar a alguien

to find out from sb

sonsacar a alguien (secreto)

to worm [or wheedle] out from sb

2. sonsacar (empleado):

sonsacar

to pump for information

Prevodi za sonsacaron u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be highly skilled at drawing out information

ser muy hábil para sonsacar información

to worm a secret out of sb

sonsacar un secreto a alguien

sonsacaron Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sonsacar a alguien

to find out from sb

sonsacar a alguien (secreto)

to worm [or wheedle] out from sb

ser muy hábil para sonsacar información

to be highly skilled at drawing out information

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Luego de sonsacar el dinero desaparecían sin noticia.

www.nobosti.com

Leandra también está empezando a flaquear y el sacerdote del barrio aprovecha la situación para intentar sonsacarle.

foro.telenovela-world.com

Años después, sonsacando a un soldado, logré que me contara que fue en el cruce las rutas cinco y once.

postaportenia.blogspot.com

Le sonsaqué si contaba con familia y contestó que tenía tres hijos y cuatro nietos.

almaytinta.bligoo.com.ar

Este esfuerzo resultaba inútil si los piratas torturaban al capitán para sonsacarle información sobre los pasajeros.

www.elmanifiesto.com

Sus bombillos amigos le han sonsacado y este debilucho alcoholico se deja llevar por ellos, la alcaldia le ha echo daño!

todosporhormigueros.com

Le invitó a unas cervezas, y como tal cosa, se lo sonsacó.

www.escritosdepesadilla.com

También, si tienes una relación más cercana con la persona, puedes sonsacarle su clave.

papeldeperiodico.com

Esta primer noticia sirvió para sonsacar más información a los guardias.

zurdatupa.blogspot.com

Anoto las frases que me enamoran y las que me sonsacan.

www.missmonroee.com