PONS francuski ↔ engleski Prevodilac

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Da li ste mislili?

image ,

porte-bagages ,

ili

dommages-intérêts

Oxford-Hachette French Dictionary

dommages-intérêts [dɔmaʒɛ̃teʀɛ] N mpl

dommages-intérêts: damages

10 000 euros de dommages-intérêts: 10, 000 euros in damages

grimage [ɡʀimaʒ] N m

1. grimage (action):

grimage: making-up uncountable

2. grimage (résultat):

grimage: make-up

imagerie [imaʒʀi] N f

1. imagerie (thématique):

imagerie: imagery

imagerie populaire/romantique: popular/romantic imagery

2. imagerie (industrie):

imagerie: print trade

3. imagerie COMPUT:

imagerie: imaging

imagerie médicale: medical imaging

limage [limaʒ] N m

limage: filing

arrimage [aʀimaʒ] N m

1. arrimage NAUT (action):

arrimage: stowing, stowage

2. arrimage AEROSP:

arrimage: docking

écimage [esimaʒ] N m

écimage (d'arbre): pollarding

écimage (de vigne): topping

essaimage [esɛmaʒ] N m

1. essaimage lit:

essaimage: swarming

2. essaimage fig:

essaimage: spreading

image [imaʒ] N f

1. image (reproduction):

image: picture

il ne sait pas lire mais il aime bien regarder les images: he can't read but he likes looking at the pictures

2. image:

image CINE, TV (sur une pellicule): frame

image (qualité de réglage): picture

image (qualité artistique): photography

24 images par seconde: 24 frames per second

l'image est trop sombre: the picture is too dark

le scénario n'est pas formidable mais il y a de très belles image: the storyline isn't great but there is some very beautiful photography

le film contient des images choquantes: the film contains some shocking scenes

nous vous présenterons quelques images de ce film: we'll show you an excerpt ou extract from the film

l'industrie de l'image CINE: the video industry

l'industrie de l'image PHOTO: the photography industry

3. image (reflet):

image: reflection, image

image PHYS: image

4. image (représentation):

image: picture

leur livre donne une image totalement fausse de la situation/du pays: their book gives a totally false picture of the situation/country

ils sont l'image même du bonheur parfait: they are the picture of perfect happiness

à l'image de ses prédécesseurs, c'est un bureaucrate sans imagination: just like his predecessors, he's an unimaginative bureaucrat

5. image LIT:

image: image

il s'exprime par images: he expresses himself in images ou metaphors

étudier les images d'un poème: to study the imagery of a poem

6. image SCHOOL:

image: reward given to pupils in the form of a small picture

image d'Épinal lit: simplistic 19th century print of traditional French life

image d'Épinal fig: clichéd image

image latente PHOTO: latent image

image de marque (de produit): brand image

image de marque (de société): corporate image

image de marque (de politicien, personnalité): (public) image

image pieuse: holy picture

image réelle PHYS: real image

image virtuelle PHYS: virtual image

parages [paʀaʒ] N mpl

parages: neighbourhood Brit sing

les parages sont peu sûrs: the neighbourhood is not very safe

dans les parages: around

elle est dans les parages: she is around somewhere

j'ai perdu mon chat quelque part dans les parages: I lost my cat somewhere around here

j'étais dans les parages, alors je suis passé: I was in the neighbourhood, so I stopped by inf

ambages <sans ambages> [sɑ̃zɑ̃baʒ] ADV

ambages: without beating around the bush

u rečniku PONS

imagerie [imaʒʀi] N f

imagerie TECH, MED:

imagerie: imaging

Phrases:

imagerie populaire: popular imagery

imagé(e) [imaʒe] ADJ

imagé(e) langage: colourful Brit

imagé(e) langage: colorful Am

imagé(e) style: full of imagery

image [imaʒ] N f

1. image (dessin):

image: picture

image de marque: (brand) image

2. image (reflet):

image a. fig: image

se faire une image de qn/qc: to have an image of sb/sth

Phrases:

sage comme une image: as good as gold

à l'image de qn/qc: in the image of sb/sth

parages [paʀaʒ] N mpl

dans les parages: in the area

porte-bagages [pɔʀtbagaʒ] N m inv

1. porte-bagages (sur un deux-roues):

porte-bagages: rack

2. porte-bagages (dans un train):

porte-bagages: luggage rack

ravages [ʀavaʒ] N mpl

1. ravages (dégâts):

ravages: devastation + vb sing

ravages de la grêle/de l'orage: devastation caused by the hail/storm

2. ravages (effets néfastes) de l'alcool, de la drogue:

la drogue fait des ravages dans ce quartier: drug abuse is rife in this district

Phrases:

faire des ravages: to wreak havoc

il fait des ravages!: he's a real heartbreaker!

fromage [fʀɔmaʒ] N m

fromage: cheese

fromage blanc: fromage frais

Phrases:

faire un fromage de qc inf: to make a big fuss about sth

sagesse [saʒɛs] N f

sagesse: wisdom

agir avec sagesse: to act wisely

voix de la sagesse: voice of wisdom

avoir la sagesse de +infin: to have the good sense to +infin

Phrases:

sagesse des nations: traditional wisdom

dommage [dɔmaʒ] N m

1. dommage (préjudice):

dommage: harm sans pl

dommages corporels: physical harm

dommages matériels: material damage

dommage et intérêts: damages

2. dommage pl (dégâts):

dommage: damage no pl

Phrases:

c'est bien dommage!: it's a real pity!

quel dommage!: what a pity!

chômage [ʃomaʒ] N m

chômage: unemployment

être au chômage: to be unemployed

s'inscrire au chômage: to apply for unemployment benefits

toucher le chômage inf: to get unemployment benefits

u rečniku PONS

imagé(e) [imaʒe] ADJ

imagé(e) langage: colorful

imagé(e) style: full of imagery

image [imaʒ] N f

1. image (dessin):

image: picture

image de marque: (brand) image

2. image (reflet):

image a. fig: image

se faire une image de qn/qc: to have an image of sb/sth

Phrases:

sage comme une image: as good as gold

à l'image de qn/qc: in the image of sb/sth

porte-bagages [pɔʀtbagaʒ] N m inv

1. porte-bagages (sur un deux-roues):

porte-bagages: rack

2. porte-bagages (dans un train):

porte-bagages: luggage rack

ravages [ʀavaʒ] N mpl

1. ravages (dégâts):

ravages: devastation + vb sing

ravages de la grêle/de l'orage: devastation caused by hail/the storm

2. ravages (effets néfastes):

ravages de l'alcool, de la drogue: ravages pl

la drogue fait des ravages dans ce quartier: drug abuse is rife in this district

Phrases:

faire des ravages: to wreak havoc

il fait des ravages!: he's a real heartbreaker!

parages [paʀaʒ] N mpl

dans les parages: in the area

fromage [fʀɔmaʒ] N m

fromage: cheese

fromage blanc: quark

Phrases:

faire un fromage de qc inf: to make a big fuss about sth

chômage [ʃomaʒ] N m

chômage: unemployment

être au chômage: to be unemployed

s'inscrire au chômage: to apply for unemployment compensation

toucher le chômage inf: to get unemployment compensation

dommage [dɔmaʒ] N m

1. dommage (préjudice):

dommage: harm

dommages corporels: physical harm

dommages matériels: material damage

dommage et intérêts: damages

2. dommage pl (dégâts):

dommage: damage

Phrases:

c'est bien dommage!: it's such a shame!

quel dommage!: what a shame!

fermage [fɛʀmaʒ] N m

fermage: tenant farming

plumage [plymaʒ] N m

plumage: plumage

Pretražite rečnik