FALSE - Prevod od engleski do francuski

false [Brit fɔːls, fɒls, Am fɔls] ADJ

1. false after n:

false (mistaken) impression, idea, information

faux/fausse

false belief

erroné

false (proved wrong) allegations, rumour, statement

faux/fausse

their fears/expectations may well prove false

il se peut fort bien que leurs craintes/espoirs s'avèrent sans fondement

a false sense of security

une fausse impression de sécurité

2. false (fraudulent):

false banknotes, passport

faux/fausse

false tax returns, name, address

faux/fausse

to give false information LAW

donner de faux renseignements

to give false evidence LAW

faire un faux témoignage

to bear false witness LAW

porter un faux témoignage

charged with false accounting LAW

inculpé de faux en écritures

3. false (artificial):

false eyelashes, nose, hem

faux/fausse

false attr floor, ceiling

faux/fausse

4. false person (affected, disloyal):

false

faux/fausse

false friend N LING

false friend

faux ami m

false economy N

false economy

fausse économie f

false bottom N (in bag, box)

false bottom

double fond m

false alarm N lit, fig

false alarm

fausse alerte f

false positive [ˌfɔːls ˈpɒzɪtɪv, Amˌfɔls ˈpɑzədɪv] N MED

false positive

résultat m faussement positif

false positive

faux m positif

false negative [ˌfɔːls ˈnɛɡətɪv, Amˌfɔls ˈnɛɡədɪv] N MED

false negative

résultat m faussement négatif

false negative

faux m négatif

false modesty N U

false modesty

fausse modestie f

false move N

false move

fausse manœuvre f

false imprisonment N

false imprisonment

sequestration f

engleski

francuski

I. false [fɔ:ls] ADJ a. fig

false

faux(fausse)

a false alarm

une fausse alerte

a false imprisonment

une détention arbitraire

a false bottom

un double fond

II. false [fɔ:ls] ADV

to play sb false

trahir qn

false move N

false move clumsy

un faux pas

false move misguided

erreur f

one false move and you're dead

si tu bouges, tu meurs

false teeth N pl

false teeth

fausses dents fpl

false start N

false start

faux départ m

false note N

false note

fausse note f

francuski

engleski

couac

false note

mensonger (-ère) promesse

false

emprunté(e)

false

archifaux (-fausse)

completely false

intempestif (-ive) alarme

false

engleski

francuski

I. false [fɔls] ADJ a. fig

false

faux(fausse)

a false alarm

une fausse alerte

a false imprisonment

une détention arbitraire

a false bottom

un double fond

II. false [fɔls] ADV

to play sb false

trahir qn

false move N

false move clumsy

un faux pas

false move misguided

erreur f

one false move and you're dead

si tu bouges, tu meurs

false start N

false start

faux départ m

false teeth N pl

false teeth

fausses dents fpl

false note N

false note

fausse note f

francuski

engleski

mensonger (-ère) promesse

false

couac

false note

emprunté(e)

false

archifaux (-fausse)

completely false

intempestif (-ive) alarme

false

faux papiers

false (identity) papers

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

It's a bit late for that, they were sullied right from the start by their convict settlement.

www.newstalkzb.co.nz

If you want a good night out have a glass of champers when you start, but don't get into your car afterwards.

metro.co.uk

The male bodybuilder introduced her to a female bodybuilder and suggested we start training five days a week and work one body part a day.

en.wikipedia.org

Even in blizzard conditions, the train dispatchers could start snow melters located miles away with the push of a button.

en.wikipedia.org

The two wrestlers then greet each other, shake hands, and the referee blows his whistle to start the period.

en.wikipedia.org