FAIR - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

I. fair¹ [feəʳ, Am fer] ADJ

1. fair:

fair (reasonable, following the rules): fair

fair (legitimate, justifiable): berechtigt

you're not being fair: das ist unfair

the point she's making is a fair one: ihr Einwand ist berechtigt

to be fair, he didn't have much time: zugegeben, er hatte nicht viel Zeit

to be fair, he didn't have much time: er hatte zugegebenermaßen nicht viel Zeit

[that's] fair enough! inf (approved): na schön! inf

[that's] fair enough! inf (approved): o.k.! inf

[that's] fair enough! (agreed): dagegen ist nichts einzuwenden! inf

that seems fair enough to me inf: das halte ich nur für recht und billig

it's a fair enough comment to make inf: der Einwand ist durchaus berechtigt

fair contest: fairer Wettbewerb

fair dealing FIN: geordneter Effektenhandel spec

fair dealing of photocopies: Zulässigkeit f der Vervielfältigung zum persönlichen Gebrauch spec

fair dealing [or trading] COMM, ECON: lauterer Wettbewerb spec

fair price: annehmbarer [o. fairer] Preis

fair question: berechtigte Frage

fair use LAW: legaler Nachdruck spec

fair wage: angemessener Lohn

it's only fair that/to ...: es ist nur recht und billig, dass/zu ...

it's fair to say that ...: man kann [wohl] sagen, dass ...

to be fair with sb: sich acc jdm gegenüber fair verhalten

to not be fair on sb: jdm gegenüber nicht fair sein

2. fair (just, impartial):

fair: gerecht

fair: fair

you're not being fair: das ist ungerecht [o. unfair]

a fair deal/trial: ein fairer Handel/Prozess

a fair hearing: eine faire Anhörung

to get one's fair share: seinen Anteil bekommen

to get one's fair share: bekommen, was einem zusteht

to not get one's fair share: zu kurz kommen

Fred's had more than his fair share of trouble: Fred hat mehr als genug Ärger gehabt

to be fair to/towards sb: jdm gegenüber gerecht [o. fair] sein

to be fair to/towards sb: gerecht gegen jdn sein

to be fair with sb: gerecht [o. fair] zu jdm sein

to be fair with sb: jdn gerecht [o. fair] behandeln

3. fair attr, inv (large):

fair: ziemlich inf

we've had a fair amount of rain: es hat ziemlich viel geregnet

there's still a fair bit of work to do: es gibt noch einiges zu tun

a fair number of people: ziemlich viele Leute

to be a fair size/weight: ziemlich groß/schwer sein

4. fair attr, inv (good):

fair: ziemlich [o. ganz] [o. recht] gut

she's got a fair chance of winning this year: ihre Gewinnchancen stehen dieses Jahr ziemlich gut

there's a fair prospect of ...: es sieht ganz so aus, als ob ...

to have a fair idea of sth: sich dat etw [recht gut] vorstellen können

to have a fair idea that ...: sich dat ziemlich sicher sein, dass ...

5. fair pred, inv (average):

fair: mittelmäßig usu pej

to be fair to middling inf: so lala sein inf

6. fair:

fair (blond): blond

fair (pale) skin: hell

fair person: hellhäutig

to have a fair complexion: einen hellen Teint haben

to have fair hair: blond sein

7. fair (favourable):

fair weather: schön

fair wind: günstig

fig everything seems set fair Brit: alles scheint gut zu laufen

8. fair old (beautiful):

fair: liebreizend form dated

fair: schön

mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?: Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?

to do sth with one's own fair hand esp Brit hum: etw mit eigenen Händen tun

to sign a letter with one's own fair hand: einen Brief eigenhändig unterschreiben

the fair[er] sex dated hum: das schöne Geschlecht inf hum

Phrases:

it's a fair cop esp Brit: [oh je], jetzt hat's mich erwischt! inf

fair dinkum Aus inf: echt [wahr] inf

to give sb a fair crack of the whip [or Am also a fair shake] inf: jdm eine faire Chance geben

fair go Aus: sei/seid fair

by fair means or foul: koste es, was es wolle

fair's fair , Brit fair dos inf: sei/seid [doch] fair

fair's fair, it was your idea after all inf: du musst [fairerweise] zugeben, es war deine Idee

fair dos, we've all paid the same money Brit inf: gleiches Recht für alle, wir haben [immerhin] alle gleich viel bezahlt

II. fair¹ [feəʳ, Am fer] ADV

1. fair (according to rules):

to play fair: fair sein

to play fair SPORTS: fair spielen

2. fair region (quite):

fair: ganz schön inf

it fair struck me speechless: es hat mir glatt die Sprache verschlagen inf

Phrases:

fair old ... dated inf: ziemlich inf

fair old ... dated inf: ganz schön inf

he made a fair old mess of it: er machte alles nur noch schlimmer

that machine makes a fair old noise: diese Maschine macht vielleicht einen Lärm

fair and square (clearly): [ganz] klar

fair and square Brit, Aus (accurately): genau

fair and square Brit, Aus (accurately): voll

I told them fair and square that ...: ich sagte ihnen klar und deutlich, dass ...

he hit me fair and square on the nose: er schlug mir voll auf die Nase

fair² [feəʳ, Am fer] N

1. fair (funfair):

fair: Jahrmarkt m <-(e)s, -märkte>

fair: Rummelplatz m

fair: Rummel m <-s> region, esp NGer

fair: Messe f <-, -n> CH

fair: Chilbi f <-, Chil·be̱·nen> CH inf

2. fair:

fair (trade, industry): Messe f <-, -n>

fair (agriculture): [Vieh]markt m

autumn fair: Herbstmesse f

the Bristol Antiques Fair: die Antiquitätenmesse von Bristol

a county/state fair Am: ein Markt in einem US-County/US-Bundesstaat

a local craft fair: ein Kunsthandwerkmarkt m

the Frankfurt [Book] Fair: die Frankfurter Buchmesse

trade fair: Messe f <-, -n>

OpenDict unos

fair ADJ

fair (weather): heiter

ˈbook fair N

book fair: Buchmesse f <-, -n>

ˈcraft fair N

craft fair: Kunsthandwerksmarkt m

fair ˈcopy N

fair copy: Reinschrift f <-, -en>

to make a fair copy of a text: einen Text ins Reine schreiben

fair ˈgame N no pl

fair game: Freiwild nt <-(e)s> kein pl

to be fair game between August and December: zwischen August und Dezember zum Abschuss freigegeben sein

to be fair game for sb fig: für jdn Freiwild sein

fair-ˈhaired <fairer-, fairest- [or more fair-haired, most fair-haired]> ADJ

fair-haired: blond

I. Fair Isle [ˈfeərˌaɪl, Am ˈferˌ-] N

Fair Isle: Fair Isle nt (eine der Shetlandinseln)

II. Fair Isle [ˈfeərˌaɪl, Am ˈferˌ-] N modifier

Fair Isle: im spezifischen Muster der Shetlandinseln gestrickt

Fair Isle sweater: Shetlandpullover m

fair-ˈmind·ed <fairer-, fairest- [or more fair-minded, most fair-minded]> ADJ

fair-minded: unvoreingenommen

fair ˈplay N no pl

fair play between: Fairplay nt <-(s), -s> zwischen +dat

ˈfair-sized ADJ inv

fair-sized: recht groß

ˈfair-skinned <fairer-, fairest- [or more fair-skinned, most fair-skinned]> ADJ

fair-skinned: hellhäutig

ˈfair trade N no pl

fair trade: Fair Trade m <-(s), -s>

fair ˈvalue N ECON, FIN

fair value: Marktwert m <-(e)s> kein pl

ˈjob fair N

job fair: Jobbörse f

re·ˈcruit·ment fair N

recruitment fair: Jobmesse f

recruitment fair: Rekrutierungsmesse f

Present
I	fair
you	fair
he/she/it	fairs
we	fair
you	fair
they	fair

Past
I	faired
you	faired
he/she/it	faired
we	faired
you	faired
they	faired

Present Perfect
I	have	faired
you	have	faired
he/she/it	has	faired
we	have	faired
you	have	faired
they	have	faired

Past Perfect
I	had	faired
you	had	faired
he/she/it	had	faired
we	had	faired
you	had	faired
they	had	faired

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fair's fair , Brit fair dos inf: sei/seid [doch] fair

fair old ... dated inf: ganz schön inf

fair dinkum Aus inf: echt [wahr] inf

fair question: berechtigte Frage

fair dealing of photocopies: Zulässigkeit f der Vervielfältigung zum persönlichen Gebrauch spec

Pretražite rečnik

Potražite "fair" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku PONS

I. fair¹ [feəʳ, Am fer] ADJ

1. fair:

2. fair (just, impartial):

3. fair attr, inv (large):

4. fair attr, inv (good):

5. fair pred, inv (average):

6. fair:

7. fair (favourable):

8. fair old (beautiful):

Phrases:

II. fair¹ [feəʳ, Am fer] ADV

1. fair (according to rules):

2. fair region (quite):

Phrases:

fair² [feəʳ, Am fer] N

1. fair (funfair):

2. fair:

fair ADJ

ˈbook fair N

ˈcraft fair N

fair ˈcopy N

fair ˈgame N no pl

fair-ˈhaired <fairer-, fairest- [or more fair-haired, most fair-haired]> ADJ

I. Fair Isle [ˈfeərˌaɪl, Am ˈferˌ-] N

II. Fair Isle [ˈfeərˌaɪl, Am ˈferˌ-] N modifier

fair-ˈmind·ed <fairer-, fairest- [or more fair-minded, most fair-minded]> ADJ

fair ˈplay N no pl

ˈfair-sized ADJ inv

ˈfair-skinned <fairer-, fairest- [or more fair-skinned, most fair-skinned]> ADJ

ˈfair trade N no pl

fair ˈvalue N ECON, FIN

ˈjob fair N

re·ˈcruit·ment fair N

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Pretražite rečnik

Potražite "fair" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku PONS

I. fair1 [feəʳ, Am fer] ADJ

1. fair:

2. fair (just, impartial):

3. fair attr, inv (large):

4. fair attr, inv (good):

5. fair pred, inv (average):

6. fair:

7. fair (favourable):

8. fair old (beautiful):

Phrases:

II. fair1 [feəʳ, Am fer] ADV

1. fair (according to rules):

2. fair region (quite):

Phrases:

fair2 [feəʳ, Am fer] N

1. fair (funfair):

2. fair:

fair ADJ

ˈbook fair N

ˈcraft fair N

fair ˈcopy N

fair ˈgame N no pl

fair-ˈhaired <fairer-, fairest- [or more fair-haired, most fair-haired]> ADJ

I. Fair Isle [ˈfeərˌaɪl, Am ˈferˌ-] N

II. Fair Isle [ˈfeərˌaɪl, Am ˈferˌ-] N modifier

fair-ˈmind·ed <fairer-, fairest- [or more fair-minded, most fair-minded]> ADJ

fair ˈplay N no pl

ˈfair-sized ADJ inv

ˈfair-skinned <fairer-, fairest- [or more fair-skinned, most fair-skinned]> ADJ

ˈfair trade N no pl

fair ˈvalue N ECON, FIN

ˈjob fair N

re·ˈcruit·ment fair N

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Pretražite rečnik

Potražite "fair" u drugim jezicima

I. fair¹ [feəʳ, Am fer] ADJ

II. fair¹ [feəʳ, Am fer] ADV

fair² [feəʳ, Am fer] N