FINDS - Prevod od engleski do italijanski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

engleski

engleski

italijanski

italijanski

I. find [Brit fʌɪnd, Am faɪnd] N

find (discovery): scoperta f

find (discovery): ritrovamento m

find (lucky purchase): scoperta f

an arms find: la scoperta di un nascondiglio di armi

she's a real find inf: è un vero tesoro

II. find <pt/pp found> [Brit fʌɪnd, Am faɪnd] VB trans

1. find (discover by chance):

find thing, person: trovare, ritrovare (per caso)

“found: black kitten”: “(è stato) ritrovato (un) gattino nero”

I found a letter lying on the table: ho trovato una lettera sul tavolo

to leave sth as one found it: lasciare qc come la si è trovata

to find sb doing: scoprire or sorprendere qn a fare

to find sth locked, sb dead: trovare qc chiuso, qn morto

to find sth to be locked, sb to be dead: constatare or rendersi conto che qc è chiuso, che qn è morto

to find that …: constatare che or rendersi conto che …

she arrived (only) to find that the train had left: arrivò giusto in tempo per constatare che il treno era partito

2. find (discover by looking):

find thing, person: trovare, ritrovare

I can't find my keys: non trovo le (mie) chiavi

to find sth on a map: trovare qc su una cartina

to find one's place in a book: trovare il segno (in un libro)

I found her glasses for her: le ho ritrovato gli occhiali

to find one's or the way: trovare la strada

to find one's way out of building, forest, city: riuscire ad uscire da

to find one's own way home: ritrovare la strada di casa

3. find (discover desired thing):

find job, vocation, flat, car, seat, solution: trovare

you'll find lingerie downstairs (in shop): troverà la lingerie al piano inferiore

to find room for object, food: trovare lo spazio per

to find (the) time, the energy, the money for: trovare il tempo, l'energia, i soldi per

to find sth for sb or to find sb sth: trovare qc a qn

to find something for sb to do or to find sb something to do: trovare qc da fare a qn

to find oneself sth: trovarsi qc

4. find (encounter):

find word, term: trovare

find species: incontrare, trovare

it is not found in Europe: non lo si trova in Europa

it is to be found in the Louvre: lo si può vedere al Louvre

5. find (judge, consider):

find: trovare, considerare (that che)

how did you find her?: come l'hai trovata?

to find sb polite, a bore: trovare qn gentile, noioso

to find sb, sth to be: trovare che qn, qc sia

to find sth easy, hard etc. to do: trovare qc facile, difficile ecc. da fare

to find it easy, painful, difficult to do: trovare facile, doloroso, difficile, fare or trovare che sia facile, doloroso, difficile fare

to find it incredible, encouraging that …: trovare incredibile, incoraggiante che …

6. find (experience):

find pleasure, satisfaction: provare (in in; in doing a, nel fare)

find comfort: trovare (in in; in doing nel fare)

7. find (reach):

to find its mark, its target: colpire il bersaglio, andare a segno

to find its, one's (own) level: raggiungere il suo, il proprio livello

to find its way to, into bin, pocket, area: riuscire a raggiungere

how did it find its way into your bag?: come è riuscito a entrare nella tua borsa?

8. find LAW:

to find that …: dichiarare che …

to find sb guilty, not guilty: dichiarare qn colpevole, innocente

to be found guilty: essere giudicato, dichiarato colpevole

how do you find the accused?: come giudicate gli imputati?

9. find (arrive to find) letter, card, day:

find person: trovare

I hope this card finds you well: spero che questa cartolina ti trovi in buona salute

the next day found him feeling ill: il giorno dopo si sentì male

10. find COMPUT:

find: trovare

find: cercare

III. find <pt/pp found> [Brit fʌɪnd, Am faɪnd] VB intr LAW

find (to find for, against sb): pronunciarsi a favore, contro qn

IV. to find oneself <pt/pp found> VB refl

1. to find oneself (discover suddenly):

to find oneself: ritrovarsi

to find oneself in Crewe, trapped: ritrovarsi a Crewe, intrappolato

to find oneself unable to do: sentirsi incapace di fare

to find oneself agreeing, wishing that …: sorprendersi a essere d'accordo, a desiderare che …

to find oneself being swept along by the crowd: ritrovarsi trascinato dalla folla

2. to find oneself (discover one's vocation):

to find oneself: scoprire la propria vocazione

V. find [Brit fʌɪnd, Am faɪnd]

to find one's feet: cavarsela, camminare con le proprie gambe

to take sb as one finds him, her: prendere qn così com'è

I. find out VB [fʌɪnd -] (find out)

find out: scoprire

I hope no-one finds out: spero che non lo scopra nessuno

II. find out VB [fʌɪnd -] (find out [sth], find [sth] out)

find out fact, answer, name, cause, truth:

find out: scoprire, trovare

III. find out VB [fʌɪnd -] (find out who, why, where etc.)

find out: scoprire chi, perché, dove ecc.

IV. find out VB [fʌɪnd -] (find out that)

find out: scoprire che

find out (find [sb] out) person: scoprire, smascherare

to be found out: essere scoperto, smascherato

V. find out VB [fʌɪnd -] (find out about)

1. find out (discover, learn by chance):

find out plan, affair, breakage: scoprire (per caso)

2. find out (research, investigate):

find out subject, topic: informarsi su, fare ricerche su

that's what I find depressing: ecco ciò che trovo deprimente

italijanski

italijanski

engleski

engleski

non fa altro che criticare: he criticizes everything, he finds fault with everything

reperire prove, corpo del reato: to find

reperire persona: to find

dove posso reperirLa?: where can I find you?

reperire: to find

reperire dati: to find

reperto: find

reperto archeologico: archeological find

trovare un rimpiazzo: to find a substitute

rinvenimento: find

mi è congeniale: I find it congenial

avere un'idiosincrasia per qc: to find sth repulsive

u rečniku PONS

engleski

engleski

italijanski

italijanski

I. find <found, found> [faɪnd] VB trans

1. find lost object, person:

find: trovare

2. find (locate):

find: trovare

to find support: trovare appoggio

to find happiness with sb: trovare la felicità con qu

to find oneself somewhere: ritrovarsi da qualche parte

to be nowhere to be found: non trovarsi da nessuna parte

to find no reason why …: non vedere alcun motivo per cui

to find (the) time: trovare il tempo

to find excuses: trovare scuse

to find the strength (to do sth): trovare la forza (di fare qc)

to find (enough) money: trovare (abbastanza) denaro

3. find (experience):

find: provare

to find oneself alone: ritrovarsi da solo

4. find (conclude):

to find sb guilty/innocent: riconoscere qu colpevole/innocente

5. find (discover):

find: scoprire

II. find [faɪnd] N

find: scoperta f

I. find out VB trans

find out: scoprire

find out (dishonesty): smascherare

to find out when/where/who …: scoprire quando/dove/chi…

II. find out VB intr

to find out about sth/sb: informarsi su qc/qu

if she ever finds out, she'll crucify me: se se ne accorge mi ammazza

to find sth boring: trovare qc noioso

italijanski

italijanski

engleski

engleski

uno sport che lo gratifica: a sport he finds rewarding

reperire: to find

rintracciare: to find

reperto: find

orizzontarsi: to find one's bearings

orizzontarsi: to find one's way

accluso alla lettera invio …: please find enclosed …

Present
I	find
you	find
he/she/it	finds
we	find
you	find
they	find

Past
I	found
you	found
he/she/it	found
we	found
you	found
they	found

Present Perfect
I	have	found
you	have	found
he/she/it	has	found
we	have	found
you	have	found
they	have	found

Past Perfect
I	had	found
you	had	found
he/she/it	had	found
we	had	found
you	had	found
they	had	found

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

if she ever finds out, she'll crucify me: se se ne accorge mi ammazza

to find one's way into/out of sth: trovare il modo di entrare in/uscire da qc

to find out when/where/who …: scoprire quando/dove/chi…

to find the strength (to do sth): trovare la forza (di fare qc)

come hai fatto a saperlo?: how did you find out (about it)?

non ho trovato -i errori: I didn't find (very) many mistakes

cercare/trovare casa: to look for/to find a house

sistemarsi: to find a place to stay

fare chiarezza su qc: to find out the truth about sth

ho molta soggezione dei tuoi genitori: I find your parents very intimidating

Pretražite rečnik

Potražite "finds" u drugim jezicima