MONEY - Prevod od engleski do francuski

I. money [Brit ˈmʌni, Am ˈməni] N

1. money (coins, notes):

money: argent m

2. money (funds):

money: argent m

to make money (person): gagner de l'argent

to make money (business, project): rapporter de l'argent

to run out of money: ne plus avoir d'argent

to get one's money back (in shop): être remboursé

to get one's money back (after loan, resale): rentrer dans ses fonds

to get one's money back (after risky venture, with difficulty): récupérer son argent

to find the money to do: trouver l'argent pour faire

there's no money in it: ça ne rapporte pas

where is the money going to come from?: et d'où viendra l'argent?

there's big money involved inf: il y a de grosses sommes en jeu

they made a lot of money when they sold the house: ils ont fait un beau bénéfice quand ils ont vendu la maison

they made a lot of money when they sold the house attr matters, problems, worries: d'argent

3. money (in banking, on stock exchange):

money: argent m

money: monnaie f

money: capitaux mpl

to raise money: trouver des capitaux

to pay good money: payer en bel et bon argent, payer un bon prix

to put up money for a project: investir de l'argent dans un projet

4. money (salary):

money: salaire m

the job is boring but the money is good: le travail est ennuyeux, mais c'est bien payé

to earn good money: bien gagner sa vie

5. money (price):

money: prix m

it's not the best car in the world, but it's good for the money: ce n'est pas la meilleure voiture du monde, mais elle est bien pour le prix

6. money (wealth):

money: argent m

money: fortune f

to make one's money in business: faire (sa) fortune dans les affaires

to inherit one's money: acquérir sa fortune par héritage

there's a lot of money in that area: il y a beaucoup de gens riches dans la région

there's a lot of money (to be made) in computing: l'informatique, ça peut rapporter

II. monies, moneys N

monies,moneys npl:

monies, moneys (funds): fonds mpl

monies, moneys (funds): capitaux mpl

monies, moneys (sums): sommes fpl

III. money [Brit ˈmʌni, Am ˈməni]

not for love nor money: pour rien au monde

for my money …: à mon avis …

it's money well spent: c'est de l'argent bien dépensé

money burns a hole in her pocket, she spends money like water: l'argent lui file entre les doigts

it's money for jam, it's money for old rope: c'est de l'argent facile

money talks: avec l'argent on obtient ce qu'on veut

time is money: le temps c'est de l'argent

the smart money is on X: les gens bien informés misent sur X

to be in the money: être en fonds

to be made of money: être cousu d'or, rouler sur l'or

to get one's money's worth, to get a good run for one's money: en avoir pour son argent

to give sb a good run for his/her money: en donner à qn pour son argent

to have money to burn: avoir de l'argent à ne savoir qu'en faire or à jeter par les fenêtres

to put one's money where one's mouth is: sortir son portefeuille

to throw good money after bad: investir en pure perte

your money or your life!: la bourse ou la vie!

blood money N

blood money: argent m versé pour un meurtre

funny money N inf

funny money: fausse monnaie f

tight money N U ECON

tight money: argent m rare or cher

gate money N SPORTS

gate money: recette f

caution money N Brit

caution money: caution f

token money N FIN

token money: monnaie f fiduciaire

hush money N inf

hush money: prix m du silence

to pay sb hush money: acheter le silence de qn

danger money N

danger money: prime f de risque

hot money N

hot money: capitaux mpl spéculatifs or fébriles

money [ˈmʌni] N no pl

money: argent m

I paid good money for this: j'ai payé pour ça

it's money well spent: c'est de l'argent bien dépensé

the money's good: c'est bien payé

there's money in sth: il y a de l'argent à se faire dans qc

to get one's money's worth: en avoir pour son argent

to make money: faire de l'argent

to put money into sth: investir dans qc

to put money on sth: parier sur qc

to put money on sb/sth doing sth: parier que qn/qc fera qc

Phrases:

you pays your money and you takes your choice prov: la décision n'appartient qu'à toi/vous

to be money for jam Brit: être de l'argent facile

put your money where your mouth is: passez à la caisse

money doesn't grow on trees prov: l'argent ne tombe pas du ciel prov

to be made of money, to be in the money: être plein aux as inf

for my money: pour moi

to have money to burn: avoir de l'argent à jeter par la fenêtre

money talks prov: l'argent est roi prov

hush money N inf

hush money: prix m du silence

plastic money N no pl

plastic money: cartes fpl de crédit

money box <-es> N Brit

money box: tirelire f

prize money N SPORTS

prize money: argent m du prix

money-spinner N

money-spinner: mine f d'or

money order N Am, Aus

money order: mandat m postal

gate money N Brit, Aus

gate money: entrées fpl

pocket money N no pl

pocket money: argent m de poche

spending money N

spending money: argent m de poche

money [ˈmʌn·i] N

money: argent m

I paid good money for this: j'ai payé pour ça

the money's good: c'est bien payé

there's money in sth: il y a de l'argent à se faire dans qc

to get one's money's worth: en avoir pour son argent

to make money: se faire de l'argent

to put money into sth: investir dans qc

to put money on sth: parier sur qc

to put money on sb/sth doing sth: parier que qn/qc fera qc

Phrases:

put your money where your mouth is: passez à la caisse

money doesn't grow on trees prov: l'argent ne tombe pas du ciel prov

to be made of money, to be in the money: être plein aux as inf

for my money: pour moi

to have money to burn: avoir de l'argent à jeter par la fenêtre

money talks prov: l'argent est roi prov

prize money N sports

prize money: prix m en argent

pocket money N

pocket money: argent m de poche

spending money N

spending money: argent m de poche

hush money N inf

hush money: prix m du silence

paper money N

paper money: papier-monnaie m

plastic money N

plastic money: cartes fpl de crédit

seed money N

seed money: capital m de départ

money-grubbing ADJ pej

money-grubbing: cupide

money belt N

money belt: ceinture-portefeuille f

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be made of money, to be in the money: être plein aux as inf

to make/lose money hand over fist: s'enrichir/perdre de l'argent rapidement

to give sb/sth a run for their money: donner du fil a retordre a qn/qc

money burns a hole in her pocket: l'argent lui brûle les doigts

to be a question of time/money: être une question de temps/d'argent

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Further, the bonds issued by the banks were not selling as anticipated, leaving the institutions without much of their anticipated seed money.

en.wikipedia.org

He raises the seed money by selling parts of his own farm to people who will then work the land to grow tobacco.

en.wikipedia.org

These funds were the seed money the college needed to make the construction of the center possible.

en.wikipedia.org

For example, the higher the announced seed money the more people give.

en.wikipedia.org

This seed money has led to dramatic innovations that increase options for those living with hearing loss, as well as protecting those at risk.

en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "money" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pretražite rečnik

Potražite "money" u drugim jezicima