MAN HUG - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

man hug N inf

man hug: étreinte entre hommes

Oxford-Hachette French Dictionary

I. hug [Brit hʌɡ, Am həɡ] N

hug: étreinte f

to give sb a hug: serrer qn dans ses bras

II. hug <pres part hugging; pret, pp hugged> [Brit hʌɡ, Am həɡ] VB trans

1. hug (embrace):

hug person:: serrer [qn] dans ses bras

hug bear, gorilla:: écraser [qn/qc] entre ses bras

to hug one's knees: serrer ses genoux dans ses bras

2. hug (keep close to):

hug boat, vehicle:: raser

hug road, path:: longer

to hug the coast NAUT: serrer la côte

to hug the walls person:: raser les murs

3. hug (fit tightly):

hug: mouler

figure-hugging: moulant

I. man <pl men> [Brit man, Am mæn] N

1. man (adult male):

man: homme m

middle-aged/married man: homme d'âge mûr/marié

as one man to another: entre hommes

he's not a man to do: ce n'est pas le genre d'homme à faire

a blind man: un aveugle

an old man: un vieillard

a single man: un célibataire

a ladies' man: un homme à femmes

a beer/whisky man: un buveur de bière/de whisky

a leg/bum man inf: un amateur de belles jambes/de derrières

a man of God/the people: un homme de Dieu/du peuple

a man of iron or steel: un homme de fer

they've arrested the right man: on a arrêté le vrai coupable

he's your man: c'est l'homme qu'il te faut

he has worked for the party, man and boy Brit: il a travaillé pour le parti toute sa vie

man of the match: héros m du match

good man! (well done): bravo mon gars!

my good man!: mon vieux! inf

my little man inf: mon petit

2. man (husband, partner):

man: homme m

her man: son homme

he is the right man for her: c'est l'homme qu'il lui fallait

her young man dated: son fiancé

man and wife: mari et femme

to live as man and wife: vivre maritalement

3. man (person):

man: homme m

no man could have done more: personne n'aurait pu faire davantage

as good as the next man: aussi bien que n'importe qui

the common man: l'homme du commun

primitive Man: l'homme primitif

4. man (person of courage):

man: homme m

be a man: sois un homme

to make a man of sb: faire un homme de qn

5. man (mankind):

man, a. Man man: l'humanité f

6. man SPORTS (team member):

man: joueur m

7. man GAMES (piece):

man (in chess): pièce f

man (in draughts): pion m

8. man (servant):

man dated or hum: valet m

II. men N

men npl MIL (subordinates):

men: hommes mpl

to address the men: s'adresser aux hommes

‘now men …’: ‘soldats …’

officers and men MIL: officiers et hommes

officers and men (in Navy): officiers et matelots

III. man [Brit man, Am mæn] INTERJ

1. man (expressing surprise):

man inf: mince, alors! inf

2. man (addressing somebody):

hey man!: eh mec! inf

IV. man <pres part manning; pret, pp manned> [Brit man, Am mæn] VB trans

1. man (gen):

man switchboard, desk: tenir

will the telephone be manned?: est-ce qu'il y aura quelqu'un pour répondre au téléphone?

2. man MIL:

man ship: armer [qc] en hommes

man barricade, gun: assigner des hommes à

who is manning the barricades?: qui est assigné aux barricades?

to man the pumps: mettre des hommes aux pompes

V. manned ADJ AEROSP

manned flight, spacecraft, base: habité

fully manned (of ship): avec un équipage complet

VI. man [Brit man, Am mæn]

every man for himself: chacun pour soi

Man proposes, God disposes: l'homme propose et Dieu dispose

to a man: sans exception

as one man: comme un seul homme

to sort out the men from the boys: séparer les hommes des mauviettes inf

he took it like a man: il a pris ça en homme

to be man enough to do: avoir le courage de faire

to be a man's man: aimer être entre hommes

to be one's own man: être son propre maître

to be the man of the moment: être l'homme du jour

u rečniku PONS

I. hug <-gg-> [hʌg] VB trans

1. hug (hold close to body):

hug: embrasser

2. hug fig (cling firmly to):

hug: se tenir à

II. hug [hʌg] VB intr

hug: s'embrasser

III. hug [hʌg] N

hug: embrassement m

to give sb a hug: embrasser qn

I. man <men> [mæn] N

1. man (male human):

man: homme m

she married a Greek man: elle a épousé un Grec

a lazy/rich man: un homme paresseux/riche

2. man no pl (human race):

man: l'homme m

3. man (object in games):

man: pion m

Phrases:

to talk (as) man to man: parler d'homme à homme

a man to man talk: une discussion entre hommes

as one man: comme un seul homme

to a man: tous

the man in the street: l'homme de la rue

II. man <men> [mæn] VB trans <-nn->

man: prendre la responsabilité de

to man a ship: être membre de l'équipage d'un navire

u rečniku PONS

I. hug <-gg-> [hʌg] VB trans

1. hug (hold close to body):

hug: embrasser

2. hug fig (cling firmly to):

hug: se tenir à

II. hug [hʌg] VB intr

hug: s'embrasser

III. hug [hʌg] N

hug: accolade f

to give sb a hug: embrasser qn

I. man <men> [mæn] N

1. man (male human):

man: homme m

she married a Greek man: elle a épousé un Grec

a lazy/rich man: un homme paresseux/riche

2. man (human race):

man: l'homme m

3. man (object in games):

man: pion m

Present
I	hug
you	hug
he/she/it	hugs
we	hug
you	hug
they	hug

Past
I	hugged
you	hugged
he/she/it	hugged
we	hugged
you	hugged
they	hugged

Present Perfect
I	have	hugged
you	have	hugged
he/she/it	has	hugged
we	have	hugged
you	have	hugged
they	have	hugged

Past Perfect
I	had	hugged
you	had	hugged
he/she/it	had	hugged
we	had	hugged
you	had	hugged
they	had	hugged

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

He was also a good hit-and-run man, and one of the best bunters in the league.

en.wikipedia.org

The self-inflicted wounds tell of the man's struggle to avoid the unendurable images he has been forced to watch.

en.wikipedia.org

He was also known as the peerless conspirator, and a modern historian has called him a man of action without a program.

en.wikipedia.org

And these colors showed up in this earth just the way a wrinkle shows up in the face of a man or woman...

en.wikipedia.org

Crispbread is a staple food and was for a long time considered a poor man's diet.

en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "man hug" u drugim jezicima

engleski

italijanski

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

man hug N inf

I. hug [Brit hʌɡ, Am həɡ] N

II. hug <pres part hugging; pret, pp hugged> [Brit hʌɡ, Am həɡ] VB trans

1. hug (embrace):

2. hug (keep close to):

3. hug (fit tightly):

I. man <pl men> [Brit man, Am mæn] N

1. man (adult male):

2. man (husband, partner):

3. man (person):

4. man (person of courage):

5. man (mankind):

6. man SPORTS (team member):

7. man GAMES (piece):

8. man (servant):

II. men N

men npl MIL (subordinates):

III. man [Brit man, Am mæn] INTERJ

1. man (expressing surprise):

2. man (addressing somebody):

IV. man <pres part manning; pret, pp manned> [Brit man, Am mæn] VB trans

1. man (gen):

2. man MIL:

V. manned ADJ AEROSP

VI. man [Brit man, Am mæn]

u rečniku PONS

I. hug <-gg-> [hʌg] VB trans

1. hug (hold close to body):

2. hug fig (cling firmly to):

II. hug [hʌg] VB intr

III. hug [hʌg] N

I. man <men> [mæn] N

1. man (male human):

2. man no pl (human race):

3. man (object in games):

Phrases:

II. man <men> [mæn] VB trans <-nn->

I. hug <-gg-> [hʌg] VB trans

1. hug (hold close to body):

2. hug fig (cling firmly to):

II. hug [hʌg] VB intr

III. hug [hʌg] N

I. man <men> [mæn] N

1. man (male human):

2. man (human race):

3. man (object in games):

Phrases:

II. man <men> [mæn] VB trans <-nn->

III. man <men> [mæn] INTERJ inf

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik

Potražite "man hug" u drugim jezicima