DIE - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

I. die [Brit dʌɪ, Am daɪ] N

1. die GAMES:

die pl dice: dé m (à jouer)

2. die TECH (for stamping metal):

die: étampe f

3. die TECH (for screw threads):

die: lunette f à fileter

II. die <pres part dying, pret, pp died> [Brit dʌɪ, Am daɪ] VB trans

to die a slow/natural/violent death: mourir de mort lente/naturelle/violente

to die a noble death: mourir d'une mort noble

to die a hero's/soldier's death: mourir en héros/en soldat

III. die <pres part dying, pret, pp died> [Brit dʌɪ, Am daɪ] VB intr

1. die (expire, end one's life):

die person, animal:: mourir

die person:: décéder form

he was dying: il était en train de mourir

when I die: quand je mourrai

she died a year ago: elle est morte il y a un an

as she lay dying: alors qu'elle se mourait

to be left to die: être abandonné à la mort

to die in one's sleep/bed: mourir dans son sommeil/lit

to die young/happy: mourir jeune/heureux

to die a hero: mourir en héros

to die a pauper: mourir pauvre

I'll die a happy man: je mourrai heureux

to die without doing: mourir sans avoir fait

to die of or from starvation, disease: mourir de

to die of natural causes: mourir de causes naturelles

to die of a broken heart: mourir de chagrin

nobody ever died of hard work: le travail n'a jamais tué personne

2. die (be killed):

die: périr (doing en faisant)

to die in the attempt: périr dans cette tentative

to die in action: mourir au combat

he'd sooner or rather die than do: il mourrait plutôt que de faire

I'd sooner die!: plutôt mourir!

to die by one's own hand liter: périr de sa propre main

to die for beliefs, country, person: mourir pour

3. die (wither):

die plant, crop:: crever

4. die (of boredom, shame, fright):

die fig: mourir (of de)

we nearly died!: on a failli mourir!

I'll die if I have to go there!: j'en mourrai si je dois y aller!

I wanted to die or I could have died when: je ne savais plus où me mettre quand

I thought I'd/he'd die of shock: j'ai cru mourir/qu'il allait mourir sous l'effet du choc

I nearly or could have died laughing: j'ai failli mourir de rire

clothes to die for inf: des vêtements à craquer inf

5. die (long) inf:

to be dying to do: mourir d'envie de faire

to be dying for coffee, break, change: avoir une envie folle de

to be dying for sb/sth to do: souhaiter désespérément que qn/qc fasse

6. die (go out):

die light, flame, spark:: s'éteindre

7. die (fade):

die love, hatred, resentment, memory, knowledge, glory, fame:: s'éteindre

die enthusiasm:: tomber

the secret died with her: elle a emporté son secret dans la tombe

8. die (cease functioning) hum:

die machine, engine:: s'arrêter

the car suddenly died on me: la voiture m'a soudain lâché

9. die (on stage) inf:

die comedian, entertainer:: faire un bide inf

IV. die [Brit dʌɪ, Am daɪ]

never say die!: il ne faut jamais baisser les bras!

the die is cast: le sort en est jeté

to be as straight as a die fig: être foncièrement honnête

to die hard: avoir la vie dure

die out VB [Brit dʌɪ -, Am daɪ -]

1. die out (become extinct):

die out family, species, tradition, practice, language, skill:: disparaître

2. die out (ease off):

die out showers, rain:: s'arrêter

die back VB [Brit dʌɪ -, Am daɪ -]

die back plant, flower:: se flétrir

die back leaves:: se dessécher

die away VB [Brit dʌɪ -, Am daɪ -]

die away sounds:: disparaître

die away applause, wind, rain:: s'arrêter

die off VB [Brit dʌɪ -, Am daɪ -]

die off people:: mourir peu à peu

die off plant, bacteria:: mourir

die-sinker N

die-sinker: graveur m de matrices

die-stamping N

die-stamping: estampage m

die-cast ADJ

die-cast: moulé sous pression

die-casting N

die-casting: moulage m sous pression

die down VB [Brit dʌɪ -, Am daɪ -]

1. die down (in intensity):

die down emotion, row:: s'apaiser

die down scandal, rumours, opposition, publicity:: disparaître

die down fighting:: s'achever

die down tremors, storm, wind:: se calmer

die down pain, swelling:: diminuer

when all the fuss dies down: quand tout le tapage se sera apaisé

2. die down (in volume):

die down noise, laughter, chatter:: diminuer

die down applause, cheers:: se calmer

3. die down BOT:

die down: se flétrir

u rečniku PONS

engleski

francuski

die¹ [daɪ] N

1. die (one of a set of dice):

die: dé m

2. die TECH:

die: matrice f

Phrases:

as straight as die: honnête

the die is cast: les dés sont jetés

I. die² <dying, died> [daɪ] VB intr

1. die (cease to be):

die a. fig a. iron hum: mourir

to die of cancer: mourir du cancer

to die of starvation: mourir de faim

to be dying to +infin: mourir d'envie de +infin

to die for a drink: mourir de soif

to die by one's own hand: se suicider

2. die (go out):

die: disparaître

die light: s'éteindre

3. die fig (fade):

die hope, feelings: mourir

4. die (end):

die: finir

5. die (stop functioning):

die: s'arrêter

Phrases:

to die hard: disparaître avec difficulté

never say die: il ne faut jamais désespérer

to do or die: passer ou casser

to die to do sth: mourir d'envie de faire qc

to be dying for sth: avoir très envie de qc

to die of boredom: mourir d'ennui

something to die for: quelque chose qui fait mourir d'envie

II. die² <dying, died> [daɪ] VB trans

to die a natural/violent death: mourir d'une mort naturelle/violente

to die a hero's death: mourir en héros

2. die Brit:

to die a/the death: faire un flop

die away VB intr

die away: disparaître

die away sobs: cesser

die away sound: s'éteindre

die away wind, anger: s'estomper

sine die [ˌsaɪnɪˈdaɪi:, Am ˌsaɪniˈdaɪi] ADV LAW

sine die: sine die

die off VB intr

die off: mourir

die off species: s'éteindre

die off customs: se perdre

die out VB trans

die out: s'éteindre

die down VB intr

die down: baisser

die down sound: s'éteindre

die down wind, emotion: se calmer

unnecessarily die: pour rien

francuski

engleski

se poiler: to die laughing

mourir accidentellement: to die accidentally

u rečniku PONS

engleski

francuski

die¹ [daɪ] N

1. die <dice> (cube with spots):

die: dé m

2. die <dies> TECH:

die: matrice f

Phrases:

the die is cast: les dés mpl sont jetés

I. die² <dying, died> [daɪ] VB intr

1. die (cease to live):

die a. fig, iron hum: mourir

to die of cancer: mourir du cancer

to die of starvation: mourir de faim

to die by one's own hand: se suicider

to die of boredom: mourir d'ennui

2. die inf (desire):

to be dying to do sth: mourir d'envie de faire qc

I'm dying for a drink: je meurs de soif

3. die (stop working):

die: disparaître

die light, battery: s'éteindre

die car: s'arrêter

4. die fig (fade):

die hope, feelings: mourir

Phrases:

to die hard: disparaître avec difficulté

never say die: il ne faut jamais désespérer

do or die!: ça passe ou ça casse!

sth to die for: qc d'irrésistible

II. die² <dying, died> [daɪ] VB trans

to die a natural/violent death: mourir d'une mort naturelle/violente

to die a hero's death: mourir en héros

sine die [ˌsaɪ·ni·ˈdaɪ·i] ADV LAW

sine die: sine die

die down VB intr

die down: baisser

die down wind, emotion: se calmer

die down sound: s'éteindre

die out VB trans

die out: s'éteindre

die off VB intr

die off: mourir

die off species: s'éteindre

die off customs: se perdre

unnecessarily die: pour rien

to die an agonizing death: mourir d'une mort atroce

francuski

engleski

poiler: to die laughing

mourir accidentellement: to die accidentally

Present
I	die
you	die
he/she/it	dies
we	die
you	die
they	die

Past
I	died
you	died
he/she/it	died
we	died
you	died
they	died

Present Perfect
I	have	died
you	have	died
he/she/it	has	died
we	have	died
you	have	died
they	have	died

Past Perfect
I	had	died
you	had	died
he/she/it	had	died
we	had	died
you	had	died
they	had	died

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to die of a broken heart: mourir d'amour

to die by one's own hand: se suicider

to die a natural/violent death: mourir d'une mort naturelle/violente

as straight as a die [or Am pin]: être droit comme un piquet

as straight as a die [or Am pin]: d'une honnêteté exemplaire

Pretražite rečnik

Potražite "die" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. die [Brit dʌɪ, Am daɪ] N

1. die GAMES:

2. die TECH (for stamping metal):

3. die TECH (for screw threads):

II. die <pres part dying, pret, pp died> [Brit dʌɪ, Am daɪ] VB trans

III. die <pres part dying, pret, pp died> [Brit dʌɪ, Am daɪ] VB intr

1. die (expire, end one's life):

2. die (be killed):

3. die (wither):

4. die (of boredom, shame, fright):

5. die (long) inf:

6. die (go out):

7. die (fade):

8. die (cease functioning) hum:

9. die (on stage) inf:

IV. die [Brit dʌɪ, Am daɪ]

die out VB [Brit dʌɪ -, Am daɪ -]

1. die out (become extinct):

2. die out (ease off):

die back VB [Brit dʌɪ -, Am daɪ -]

die away VB [Brit dʌɪ -, Am daɪ -]

die off VB [Brit dʌɪ -, Am daɪ -]

die-sinker N

die-stamping N

die-cast ADJ

die-casting N

die down VB [Brit dʌɪ -, Am daɪ -]

1. die down (in intensity):

2. die down (in volume):

3. die down BOT:

u rečniku PONS

die1 [daɪ] N

1. die (one of a set of dice):

2. die TECH:

Phrases:

I. die2 <dying, died> [daɪ] VB intr

1. die (cease to be):

2. die (go out):

3. die fig (fade):

4. die (end):

5. die (stop functioning):

Phrases:

II. die2 <dying, died> [daɪ] VB trans

2. die Brit:

die away VB intr

sine die [ˌsaɪnɪˈdaɪi:, Am ˌsaɪniˈdaɪi] ADV LAW

die off VB intr

die out VB trans

die down VB intr

die1 [daɪ] N

1. die <dice> (cube with spots):

2. die <dies> TECH:

Phrases:

I. die2 <dying, died> [daɪ] VB intr

1. die (cease to live):

2. die inf (desire):

3. die (stop working):

4. die fig (fade):

Phrases:

II. die2 <dying, died> [daɪ] VB trans

sine die [ˌsaɪ·ni·ˈdaɪ·i] ADV LAW

die down VB intr

die out VB trans

die off VB intr

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Pretražite rečnik

Potražite "die" u drugim jezicima

die¹ [daɪ] N

I. die² <dying, died> [daɪ] VB intr

II. die² <dying, died> [daɪ] VB trans

die¹ [daɪ] N

I. die² <dying, died> [daɪ] VB intr

II. die² <dying, died> [daɪ] VB trans