Prevodi za „zestreut“ u rečniku poljski » nemački

zestroić [zestroitɕ]

zestroić perf od zestrajać

vidi i zestrajać

I . zestrajać <‑ja; perf zestroić> [zestrajatɕ] VB trans

zestrajać

abstimmen

II . zestrajać <‑ja; perf zestroić> [zestrajatɕ] VB refl

zestrajać

sich acc anpassen

zestrzał <gen ‑u, pl ‑y> [zestʃaw] N m

zestrzał MIL, AVIAT

Abschuss m

zestrzyc [zestʃɨts] perf, zestrzygać [zestʃɨgatɕ] <‑ga> VB trans

zestrzyc

abschneiden

zestrzyc

herunterschneiden

zestrzyc trawę

Rasen schneiden [o. mähen]

zestrój <gen ‑roju, pl ‑roje> [zestruj] N m

zestrój

Zusammenspiel nt

zestrój

Harmonie f

zestrój akcentowy

Silbengruppe f mit einem Hauptakzent

zestrzelać [zestʃelatɕ] perf, zestrzelić [zestʃelitɕ] perf, zestrzeliwać [zestʃelivatɕ] <‑wuje> VB trans

zestrzelać

abschießen

zestrzelać samolot

ein Flugzeug abschießen

I . zestrajać <‑ja; perf zestroić> [zestrajatɕ] VB trans

zestrajać

abstimmen

II . zestrajać <‑ja; perf zestroić> [zestrajatɕ] VB refl

zestrajać

sich acc anpassen

zestrugać [zestrugatɕ] perf, zestrugiwać [zestrugivatɕ] <‑guje> VB trans

zestrugać

abhobeln

zestrugać

weghobeln

zestresować [zestresovatɕ]

zestresować perf od stresować

vidi i stresować

stresować <‑suje> [stresovatɕ] VB trans PSYCH

stresować

stressen inf

czynniki stresujące

Stress[fakt]oren mpl

czynniki stresujące

Stress auslösende Faktoren mpl

stresująca praca

stressige Arbeit f

zestresowany [zestresovanɨ] ADJ

zestresowany

gestresst

zestresowany pracownik

gestresster Mitarbeiter m

I . zestalać <‑la> [zestalatɕ], zestalić [zestalitɕ] perf VB trans CHEM

zestalać

zum Erstarren bringen

II . zestalać <‑la> [zestalatɕ], zestalić [zestalitɕ] perf VB refl CHEM

zestalać

erstarren

zestawiać <‑ia> [zestavjatɕ], zestawić [zestavitɕ] VB trans perf

1. zestawiać (kłaść niżej):

zestawiać

herunterstellen

2. zestawiać (stawiać blisko siebie):

zestawiać

nebeneinander stellen

3. zestawiać (składać w całość):

zestawiać coś z czymś

etw mit etw zusammensetzen

zestawić [złamaną] kość/[złamaną] nogę

[gebrochenen] Knochen/[gebrochenes] Bein ausrichten

zestaw <gen ‑u, pl ‑y> [zestaf] N m

zestaw (pytań, kolorów)

Kombination f

zestaw (mebli)

Garnitur f

zestaw (narzędzi)

Satz m

zestaw słuchawkowy

Headset nt

zestaw danych COMPUT

Datensatz m

zestaw znaków COMPUT

Zeichenvorrat m

zestaw znaków graficznych COMPUT

Grafikzeichensatz m

zestyk <gen ‑u, pl ‑i> [zestɨk] N m usu pl

zestyk ELEC, TECH

Kontakt[satz] m

przestroga <gen ‑gi, pl ‑gi> [pʃestroga] N f

przestroga

Warnung f

przestroga

Mahnung f

przestroga przed kimś/czymś

Warnung vor jdm/etw

dawać komuś przestrogi

jdn warnen

przestrzec [pʃestʃets]

przestrzec perf od przestrzegać

vidi i przestrzegać

przestrzegać <‑ga; perf przestrzec> [pʃestʃegatɕ] VB trans

1. przestrzegać imperf only (postępować zgodnie z czymś):

przestrzegać przepisów

beachten

przestrzegać prawa

befolgen

przestrzegać zwyczaju

wahren

2. przestrzegać (udzielać przestrogi):

przestrzegać kogoś przed czymś

jdn vor etw dat warnen

przestrzeń <gen ‑eni, pl ‑nie> [pʃestʃeɲ] N f

1. przestrzeń ASTRON:

przestrzeń

Raum m

przestrzeń kosmiczna

Weltraum m

2. przestrzeń (obszar):

przestrzeń

Raum m

przestrzeń

Gebiet nt

przestrzeń międzykomórkowa BIOL

Zwischenzellraum m

przestrzeń powietrzna

Luftraum m

przestrzeń życiowa fig

Lebensraum m

3. przestrzeń (obszar bez granic):

przestrzeń

Raum m

przestrzeń

Platz m

otwarta przestrzeń

ein offener Raum

rozległe przestrzenie

weite Gebiete ntpl

lęk przestrzeni MED

Platzangst f

4. przestrzeń (odległość):

przestrzeń

Strecke f

trzydziestokilometrowa przestrzeń

die dreißig Kilometer lange Strecke

5. przestrzeń (odstęp, okres):

na przestrzeni pięciu lat

innerhalb von fünf Jahren