Prevodi za „zasnął“ u rečniku poljski » nemački

był tak zmachany, że od razu zasnął

er war so geschafft, dass er sofort eingeschlafen ist inf

napierdolił się wódką i zasnął pod płotem

er hat sich mit Wodka volllaufen lassen und ist am Zaun eingeschlafen

on cisnął się na łóżko i zasnął

er fiel ins Bett und schlief sofort ein

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Kiedy diabeł wrócił i zasnął, matka wyrwała mu trzy włosy.

pl.wikipedia.org

Sindbad nieopatrznie oddalił się od grupy, położył się na trawie i zasnął.

pl.wikipedia.org

Krawiec zasnął pod szubienicą, kiedy się obudził usłyszał rozmowę dwóch kruków, które mówiły ludzkim głosem.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia, kiedy pies zasnął na drodze, przyjechał furman konnym wozem i rozjechał psa nawet nie próbując go ominąć.

pl.wikipedia.org

Najpierw poczęstował cyklopa winem, a gdy ten zasnął, przypalił mu oko pochodnią.

pl.wikipedia.org

Po odzyskaniu postaci ludzkiej upił się w przeddzień wyjazdu winem i zasnął pijany na tarasie.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie jegomość zawisa na wiatrowskazie z którego jednak spada i w gruzach ląduję na łóżku w którym zasnął, po czym spadłszy z niego budzi się.

pl.wikipedia.org

Inna legenda opowiada, że kiedy Ścibor zasnął na skale, to z niej później spadając właśnie tak zakończył swój żywot.

pl.wikipedia.org

Ułożony plan niweczy mu jednak w ostatniej chwili to, że oczekując sposobnej chwili, w której będzie mógł popełnić morderstwo – zasnął.

pl.wikipedia.org

Kiedy w pogoni za zwierzyną zgubił swoich kompanów, wyjechał na nieznaną polanę i strudzony zasnął w trawie.

pl.wikipedia.org