Prevodi za „płotem“ u rečniku nemački » poljski

umzäunen

ogradzać [perf ogrodzić] [płotem]

sich mit einem Zaun von den Nachbarn abgrenzen

odgrodzić się płotem od sąsiadów

die Einzäunung des Gartens kann durch einen Maschendrahtzaun erfolgen

ogród można ogrodzić płotem z siatki drucianej

Prevodi za „płotem“ u rečniku poljski » nemački

pod płotem stał wychudzony mizeraczek

am Zaun stand ein abgemagerter armer Schlucker

działki sąsiadów zostały odgrodzone płotem

die Grundstücke ntpl der Nachbarn wurden voneinander durch Zäune getrennt

sąsiedzi odgrodzili się od siebie wysokim płotem

die Nachbarn mpl grenzten ihre Grundstücke durch einen hohen Zaun voneiander ab [o. setzten einen hohen Zaun als Grenze zwischen sich]

napierdolił się wódką i zasnął pod płotem

er hat sich mit Wodka volllaufen lassen und ist am Zaun eingeschlafen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W okresie międzywojennym był ogrodzony płotem a od strony północnej sąsiadował z warzywniakiem.

pl.wikipedia.org

W 1909 przed synagogą urządzono niewielki skwer, obsadzonym krzewami i drzewami oraz otoczony kutym płotem.

pl.wikipedia.org

Kompleks od strony zewnętrznej otoczony był płotem z siatki drucianej i najprawdopodobniej od strony wewnętrznej zasiekami z drutu kolczastego.

pl.wikipedia.org

Ogrodzono go drewnianym płotem, w którym między dwoma betonowymi słupkami zamontowano drewnianą jednoskrzydłową furtkę.

pl.wikipedia.org

Od frontu otoczony jest płotem z kamiennych słupków oraz drewnianych sztachet.

pl.wikipedia.org

Od przodu ogrodzony jest drewnianym płotem sztachetowym z kamienną, zwieńczoną krzyżem bramą pośrodku.

pl.wikipedia.org

Parcela kościelna jest ogrodzona płotem metalowym i w części drewnianym (sztachety).

pl.wikipedia.org

Mężczyźni wczołgali się pod pierwszym płotem do pasa granicznego, oczekując tam w bezruchu na oddalenie się strażników.

pl.wikipedia.org

Jest jedną z najdłuższych budowli na świecie oraz najdłuższym na świecie płotem.

pl.wikipedia.org

Annie leżała pomiędzy schodami a płotem, ułożona na plecach, ze spódnicami zadartymi pod brodę.

pl.wikipedia.org