ZACHODZIĆ - Prevod od poljski do nemački | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

I. zachodzić <‑dzi; perf zajść> [zaxodʑitɕ] VB trans (podchodzić od tyłu)

zachodzić: von hinten kommen

zachodzić kogoś: jdn [von hinten] überraschen

II. zachodzić <‑dzi; perf zajść> [zaxodʑitɕ] VB intr

1. zachodzić (docierać):

zachodzić: ankommen

zaszli aż na drugi koniec miasta: sie sind bis zum anderen Stadtende gelangt

zachodzić w głowę: sich dat den Kopf zerbrechen fig inf

2. zachodzić (odwiedzać):

zachodzić do kogoś: bei jdm vorbeischauen [o. vorbeikommen] inf

3. zachodzić:

zachodzić (znikać z nieboskłonu) (słońce, księżyc): untergehen

4. zachodzić (zdarzać się):

zachodzić: kommen

zaszło nieporozumienie/zaszła pomyłka: es war ein Missverständnis/Irrtum

zaszły nowe okoliczności: die Umstände mpl haben sich geändert

zajść w ciążę: schwanger werden

5. zachodzić (pokrywać się):

zachodzić: anlaufen

lustro zaszło parą: der Spiegel m ist beschlagen

6. zachodzić usu imperf (nakładać się):

zachodzić: überdecken

zachodzić na siebie: sich acc überlappen [o. überdecken]

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

zachodzić mgłą: anlaufen

zachodzić kogoś: jdn [von hinten] überraschen

zachodzić w głowę: hin und her überlegen

zachodzić do kogoś: bei jdm vorbeischauen [o. vorbeikommen] inf

zachodzić w głowę: sich dat den Kopf zerbrechen fig inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Rozporządzenie znajduje zastosowanie także do zobowiązań pozaumownych, co do których zachodzi prawdopodobieństwo ich powstania.

pl.wikipedia.org

Łakier nie wyjaśnia, w jaki sposób zachodziło takie przejmowanie.

pl.wikipedia.org

Są jednak procesy, które w tej fazie snu zachodzą szybciej.

pl.wikipedia.org

Gdy język posiadający stosunkowo małą liczbę użytkowników doświadcza kontaktów z językiem dominującym, takie procesy również zachodzą.

pl.wikipedia.org

Stan równowagi reakcji chemicznej nie oznacza, że nie zachodzi ona wcale.

pl.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "zachodzić" u drugim jezicima