WZBUDZAĆ - Prevod od poljski do nemački

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wzbudzać <‑dza> [vzbudzatɕ], wzbudzić [vzbudʑitɕ] VB trans perf

1. wzbudzać form (wywoływać):

wzbudzać uczucia: [er]wecken

wzbudzać uczucia: erregen

wzbudzać uczucia: auslösen

wzbudzać entuzjazm, podziw: hervorrufen

wzbudzać strach/radość: Angst auslösen/Freude hervorrufen

wzbudzać zaufanie: Vertrauen [er]wecken

wzbudzać zainteresowanie: Interesse wecken

wzbudzić czyjś gniew: jds Ärger auf sich ziehen

wzbudzić namiętność i pożądanie: Leidenschaft und Begehren wecken

to wzbudziło ogromną sensację: das hat viel Staub aufgewirbelt fig

ona wzbudza wielki szacunek: sie ist eine Ehrfurcht einflößende Persönlichkeit

jego wygląd wzbudził podejrzenia: er sah verdächtig aus

2. wzbudzać ELEC (wytworzyć):

wzbudzać: anregen

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

wzbudzać podejrzenia: Verdacht erregen

wzbudzać politowanie: Mitleid [er]wecken [o. erregen]

wzbudzać postrach: Angst wecken

wzbudzać zaufanie: Vertrauen [er]wecken

wzbudzać zainteresowanie: Interesse wecken

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

W filmach z lat 30. zwykle śmiano się z przebranych za kobiety mężczyzn, tymczasem kobiety występujące w męskich strojach wzbudzały u widzów podziw i uwielbienie.

pl.wikipedia.org

Ponadto wiele horrorów przedstawia drwali jako posępnych i zarośniętych samotników, którzy jednak mimo tego, że wzbudzają strach, ostatecznie okazują się być postaciami pozytywnymi.

pl.wikipedia.org

Saul miał wzbudzać zachwyt swoją wiedzą i mądrością, stając się sławnym w całym państwie.

pl.wikipedia.org

Wzniosłość, jako zagadnienie estetyczne, wzbudzała największe zainteresowanie w okresie modernizmu.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak, badania nad bezpieczeństwem stosowania leków przeciwdepresyjnych wciąż są prowadzone, przy czym wyniki części z nich wzbudzają kontrowersje.

pl.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "wzbudzać" u drugim jezicima