Prevodi za „zaufanie“ u rečniku poljski » nemački

zaufanie <gen ‑ia, no pl > [zaufaɲe] N nt

zaufanie

Vertrauen nt

mieć do kogoś zaufanie

zu jdm Vertrauen haben

w zaufaniu

im Vertrauen

w zaufaniu

vertraulich

godny zaufania

vertrauenswürdig

telefon zaufania

Telefonseelsorge f

telefon zaufania

Telefonberatung f

cieszyć się czyimś zaufaniem

jds Vertrauen genießen

Primeri rečenica za zaufanie

wzbudzać zaufanie

Vertrauen [er]wecken

mieć do kogoś zaufanie

zu jdm Vertrauen haben

wkraść się w czyjeś zaufanie

sich dat jds Vertrauen erschleichen

ona budzi zaufanie swoim bezpretensjonalnym stylem życia

sie erweckt Vertrauen mit ihrem einfachen Lebensstil

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Organizacja oferuje rozmowę z wolontariuszem telefonu zaufania, pomoc materialną, wsparcie psychologiczne i medyczne, porady prawne, informuje na temat lokalnych instytucji pomocowych i stowarzyszeń.

pl.wikipedia.org

Mimo tego w pracy z dziećmi nie stosowano przesadnych represji, a opierała się ona głównie na związku emocjonalnym z dzieckiem i kształtowaniu zaufania.

pl.wikipedia.org

Według autorek korzystanie z porad ekspertów do spraw żywienia prowadzi do utraty orientacji we własnych potrzebach i zaufania do sygnałów cielesnych.

pl.wikipedia.org

Sprawca dokonując defraudacji, nadużywa więc zaufania osoby powierzającej.

pl.wikipedia.org

Machinacja lub przekręt – oszustwo polegające na wzbudzeniu u kogoś zaufania, a następnie wykorzystanie tego zaufania do wyłudzenia pieniędzy lub innych składników majątku.

pl.wikipedia.org

Ubierał się prosto, żeby zdobyć zaufanie najbiedniejszych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

W muzułmanach (mimo niezrozumienia dla jego pragnienia powstrzymywania się od przemocy) budził on zaufanie.

pl.wikipedia.org

Nigdy jednak nie uzyskał pełnego zaufania ze strony króla.

pl.wikipedia.org

Swą cytadelę opuszczał często bez zbrojnej eskorty, wraz z nieliczną świtą, ostentacyjnie pokazując swe zaufanie do wierności ludu i ukazując ewentualnym przeciwnikom swą popularność.

pl.wikipedia.org

Jej zainteresowania skupiały się na tematyce dotyczącej zarządzania zaufaniem, organizacji wirtualnych oraz zespołów wirtualnych.

pl.wikipedia.org