Prevodi za „upoważnienia“ u rečniku nemački » poljski

unbefugt

bez upoważnienia

Befugnisübertragung

przeniesienie nt upoważnienia

i. V.

z upoważnienia

Legitimationsübertragung

przekazanie nt upoważnienia

Prinzip der begrenzten Einzelermächtigung LAW

zasada ograniczonego upoważnienia szczegółowego

Bestimmtheitserfordernis

wymóg m zaistnienia upoważnienia ustawowego do wydania rozporządzenia

Abschlussvertreter(in)

przedstawiciel m handlowy, wyposażony oprócz upoważnienia do prowadzenia rozmów handlowych także w upoważnienie [lub pełnomocnictwo] do zawierania umów w imieniu przedsiębiorstwa

keine Berechtigung haben etw zu tun

nie mieć upoważnienia do [z]robienia czegoś

Prevodi za „upoważnienia“ u rečniku poljski » nemački

robić coś z czyjegoś upoważnienia

etw mit jds Vollmacht [o. in jds Auftrag] tun

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Organ wykonawczy gminy udziela kierownikowi ośrodka pomocy społecznej upoważnienia do wydawania decyzji administracyjnych w indywidualnych sprawach z zakresu pomocy społecznej należących do właściwości gminy.

pl.wikipedia.org

Formalnie został przeniesiony do rezerwy w 1985 roku, przy czym jeszcze przez 2 lata z upoważnienia emigracyjnego ministra spraw wojskowych wystawiał dokumenty demobilizacyjne.

pl.wikipedia.org

To znaczy, że powód osobiście pozywał drugą stronę, ale z upoważnienia sądu.

pl.wikipedia.org

Ordynariusze diecezji warszawskiej, kieleckiej i lubelskiej nadesłali na konferencję swe upoważnienia do podpisania orędzia w ich imieniu.

pl.wikipedia.org

Jest to więc pewien rodzaj upoważnienia do wykonywania czynności zastrzeżonych wcześniej tylko dla jednego organu.

pl.wikipedia.org

Odwołanie czeku jest to cofnięcie upoważnienia dla banku do zapłaty sumy czekowej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli organ orzekający orzeka w przedmiocie przewinienia dyscyplinarnego na podstawie upoważnienia ustawy, wydanie orzeczenia odbywa się w formie i trybie przepisanym przez prawo.

pl.wikipedia.org

Każdorazowo upoważnienia do działania wraz z określeniem zakresu kompetencji udziela urzędnikom pomocniczy mer.

pl.wikipedia.org

Z upoważnienia ministra oświaty zabezpieczał przed szabrem i zniszczeniem księgozbiór na terenie województwa wrocławskiego i poznańskiego.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku upoważnienia na deklaracji do wpisania na wekslu klauzul wekslowych, remitent nie ma prawa tego uczynić.

pl.wikipedia.org