Prevodi za „zawierania“ u rečniku nemački » poljski

Abschlussfreiheit

wolność f zawierania umów

Kontrahierungsfreiheit

swoboda f zawierania umów

bei Kaufabschluss

podczas zawierania transakcji kupna-sprzedaży

Inhaltskontrolle von allgemeinen Geschäftsbedingungen

kontrola treści ogólnych warunków zawierania umów

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Wysokość składki uzależniona jest od rodzaju ubezpieczenia, wartości sumy ubezpieczenia, długości jego trwania, a także wieku i stanu zdrowia w momencie zawierania umowy.

pl.wikipedia.org

Podstawą do zawierania umów faktoringowych są przepisy kodeksu cywilnego oraz kodeksu spółek handlowych.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy umożliwienia zawierania małżeństw parom tej samej płci uważają, iż orientacja seksualna nie powinna ograniczać praw obywateli lub dyskryminować ich.

pl.wikipedia.org

Przepis należy interpretować w ten sposób, że nie może zawrzeć małżeństwa ten kto już (w chwili zawierania małżeństwa) pozostaje w związku małżeńskim.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie określono sposoby zawierania umowy należy przyjąć, że zapraszający otwiera każdą drogę prowadzącą do zawarcia umowy, a jej wybór należy do adresata.

pl.wikipedia.org

Niemiecki Bundestag przyznał parom jednopłciowym prawo do zawierania związków małżeńskich.

pl.wikipedia.org

Źli zostali wykluczeni z prokreacji przez zakazy zawierania małżeństw, przymusowe sterylizacje i morderstwa.

pl.wikipedia.org

Egzogamia – zakaz zawierania małżeństw wewnątrz określonej grupy (poszerzonej rodziny, klanu egzogamicznego), utożsamiany przez jej członków z zakazem kazirodztwa, mimo że wyznacza szerszą grupę, niż jednostki blisko spokrewnione.

pl.wikipedia.org

Praktyka zawierania unii ma długotrwałą tradycję i związana była ze schizmami oraz separatyzmem pierwszych patriarchatów.

pl.wikipedia.org

Zalecał kontrolowanie zawierania małżeństw, aby nie dopuścić do prokreacji ludzi uznanych za dysgenicznych, w celu zatrzymania procesu zwyrodnienia rasy.

pl.wikipedia.org