Prevodi za „unanime“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

anime [aɲime] N nt inv CINE

anime

Anime m

uznanie <gen ‑ia, no pl > [uznaɲe] N nt form

1. uznanie (przyjęcie za słuszne: osiągnięć, racji):

uznanie

Anerkennung f

2. uznanie (decyzja):

uznanie

Ermessen nt

uznanie

Belieben nt

pozostawić coś do czyjegoś uznania

etw in jds Ermessen stellen

według czyjegoś uznania

nach jds Belieben [o. Ermessen]

według mojego uznania

nach meinem Ermessen

pozostawiam to do twojego uznania

das überlasse ich deinem Ermessen

3. uznanie (poważanie):

uznanie

Anerkennung f

uznanie

Ansehen nt

cieszyć się uznaniem

Ansehen genießen

cieszyć się uznaniem

anerkannt sein

słowa uznania

Anerkennungsworte ntpl

w dowód uznania [jego/jej osiągnięć]

in Anerkennung [seiner/ihrer Verdienste]

zdobyć uznanie

Ansehen erlangen

4. uznanie (potwierdzenie):

uznanie własnego błędu

das Eingeständnis nt des eigenen Fehlers

uznanie ojcowstwa LAW

Anerkennung der Vaterschaft

5. uznanie (poczytanie):

uznanie za zmarłego

Todeserklärung f

uznanie za zaginionego

Vermisstenerklärung f

zanim [zaɲim] CONJ

zanim

bevor

zanim

ehe

zanim przyjadę, zadzwonię

bevor ich komme, rufe ich an

zanim nie sprawdzę

bevor ich das geprüft habe

zanim się pożegnam,...

ehe ich mich verabschiede, ...

zanim się obejrzysz, będzie znowu zima

ehe du dich´s versiehst, ist schon wieder Winter

Phrases:

zanim tłusty spadnie, chudy przepadnie proverbial

bevor der Dicke m abnimmt, ist der Dünne m verhungert

onanizm <gen ‑u, loc ‑zmie, no pl > [onaɲism] N m MED

onanizm

Selbstbefriedigung f

onanizm

Onanie f

anonim¹ <gen ‑u, pl ‑y> [anoɲim] N m (list)

anonim

anonymer Brief m

anonim

anonymes Schreiben nt

dostać anonim

einen anonymen Brief erhalten

obraźliwy anonim

beleidigendes anonymes Schreiben nt