Prevodi za „sprzeczny“ u rečniku poljski » nemački

sprzeczny [spʃetʃnɨ] ADJ

sprzeczny uczucia

widersprüchlich

sprzeczny opinie, informacje

widersprüchlich

sprzeczny opinie, informacje

sich acc widersprechend

sprzeczny interesy

gegensätzlich

czyn sprzeczny z prawem

rechtswidrige Handlung f [o. Tat f ]

to jest sprzeczne z prawem

das ist gesetzwidrig [o. rechtswidrig]

Primeri rečenica za sprzeczny

sprzeczny z ustawą

gesetzwidrig

czyn sprzeczny z prawem

rechtswidrige Handlung f [o. Tat f ]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W tym ujęciu charakter składa się ze sprzecznych (a więc konfliktowych, wzajemnie się wykluczających) tendencji, które neurotyk próbuje pogodzić, choć jest to całkowicie niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy wydzieliny czerwi mają wpływ na wzrost bakterii, ponieważ różne badania wykazywały sprzeczne wyniki, a niektóre gatunki bakterii mogą posiadać naturalną odporność.

pl.wikipedia.org

Dla naszego mózgu jest to sytuacja konfliktowa, ponieważ odbiera on od różnych zmysłów sprzeczne informacje.

pl.wikipedia.org

Doszedł do wniosku, że ludzie skłaniają się do tego, by wysłuchiwać tylko tych rzeczy, które są zgodne z ich własnymi poglądami, a sprzeczne dowody ignorować.

pl.wikipedia.org

Krytykował ówczesny ustrój państwowy jako tyranię, sprzeczną z „prawem bożym”.

pl.wikipedia.org

Niektórzy historycy kwestionują tę lokalizację twierdząc, że w dokumentach pełno jest sprzecznych informacji, a na dodatek brak jakichkolwiek dowodów, jak np. znalezisk archeologicznych.

pl.wikipedia.org

Księga charakteryzuje się znaczną fragmentarycznością i aforystycznością, jest zbiorem wypowiedzi nieuporządkowanych, a często wzajemnie sprzecznych.

pl.wikipedia.org

Sprzeczne były zeznania naocznych wojskowych świadków opisujące zdarzenie (m.in. kwestie dotyczące chwili śmierci Świerczewskiego oraz długości trwania potyczki).

pl.wikipedia.org

Są to sprzeczne postulaty, więc trzeba wybrać rozsądny kompromis.

pl.wikipedia.org

To sprzeczne z regulaminem, ale nie mają wyjścia.

pl.wikipedia.org