Prevodi za „raiva“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

kraina <gen ‑ny, pl ‑ny> [krajina] N f

1. kraina form (kraj):

kraina

Land nt

kraina

Reich nt

kraina wiecznych śniegów

das Land [o. Reich] des ewigen Eises

kraina cieni

Schattenreich nt

kraina cieni

das Reich der Schatten

kraina mlekiem i miodem płynąca

Schlaraffenland nt

kraina mlekiem i miodem płynąca

das Land, wo Milch und Honig fließen

2. kraina (część kraju):

kraina

Gebiet nt

3. kraina (świat, sfera):

kraina

Reich nt

kraina snów/wyobraźni

das Reich der Träume/der Phantasie form

raić <rai; imp raj> [raitɕ] VB trans inf (nastręczać)

raić

anbieten

raić komuś żonę

jdm eine Frau verkuppeln

Java <gen ‑vy, no pl > [java] N f COMPUT

Java

JAVA ® nt

raca <gen ‑cy, pl ‑ce> [ratsa] N f

raca

Feuerwerkskörper m

raca

Rakete f

raca świetlna

Leuchtrakete f

wystrzelić racę

eine Rakete abfeuern

racja <gen ‑ji, pl ‑je> [ratsja] N f

1. racja no pl (zgodność):

racja

Recht nt

mieć rację

Recht haben

nie masz [w tym] racji

da hast du Unrecht

przyznać komuś rację

jdm Recht geben

święta racja!

genau [so ist es]! inf

co racja to racja!

wo du Recht hast, hast du Recht! inf

2. racja (przyczyna):

racja

Grund m

z jakiej racji mnie pouczasz? inf

warum willst du denn ständig alles besser wissen? inf

racja stanu

Staatsräson f

robić coś w imię wyższych racji

etw einem höheren Zweck unterordnen

3. racja form (argument):

racja

Grund m

musiał przyznać jej rację

er musste ihr Recht geben

dochodzić swoich racji

etw mit Argumenten belegen

4. racja (porcja żywności):

racja

Ration f

rada <gen ‑dy, pl ‑dy> [rada] N f

1. rada (porada):

rada

Rat[schlag] m

w tej sytuacji jedyna rada to...

da bleibt nur noch eine Lösung [o. eins] , ...

nie ma na to rady

da kann man nichts machen inf

nie ma na to rady

man kann nichts dagegen tun

nie da rady inf

da hilft nichts

trudna rada

da lässt sich nichts machen

trudna rada

das ist guter Rat teuer

2. rada ADMIN (zgromadzenie):

rada

Rat m

rada nadzorcza

Aufsichtsrat m

rada pedagogiczna SCHOOL

Lehrerkollegium nt

rada pedagogiczna SCHOOL

Lehrerversammlung f

rada wydziału UNIV

Fachbereichsrat m

Rada Ministrów POL

Ministerrat m

Rada Ministrów POL

Regierung f

Rada Bezpieczeństwa

Sicherheitsrat m

3. rada inf (posiedzenie rady):

rada

Ratssitzung f

ratrak <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑i> [ratrak] N m

ratrak AUTO, TECH

Pistenraupe f