Prevodi za „przeszkadzało“ u rečniku nemački » poljski

macht es Ihnen etwas aus, wenn ...?

czy będzie pani/panu przeszkadzało, jeśli...?

macht es dir was aus, wenn ich rauche? – mitnichten!

będzie ci przeszkadzało, jeśli zapalę? – bynajmniej!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Podobnie potępiane było żebractwo oraz wszystko, co przeszkadzało realizowaniu zawodu – powołania.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie wstąpił on do stanu duchownego, co nie przeszkadzało mu wtrącać się w wewnętrzne sprawy eparchii turowskiej.

pl.wikipedia.org

Życie dworskie zostało ograniczone do niezbędnego minimum, co nie przeszkadzało wcale królowi, który lubił pozostawać na uboczu.

pl.wikipedia.org

Był utalentowanym lingwistą, co nie przeszkadzało mu rozwijać talentów technicznych oraz sportowych.

pl.wikipedia.org

Jednak nie przeszkadzało to dosyć szybko odradzać się życiu gospodarczemu miasta.

pl.wikipedia.org

Nie przeszkadzało mu to jednak ratować przed samosądem rolników ludzi, którzy straszyli przywołaniem kiepskiej pogody.

pl.wikipedia.org

Pod koniec swojego życia całkowicie ogłuchł co nie przeszkadzało mu w prowadzeniu aktywnego życia naukowego.

pl.wikipedia.org

Nie przeszkadzało to jednak obu narodom wzajemnie się nienawidzić.

pl.wikipedia.org

Nie przeszkadzało jej cierpienie, brud, nie przyjmowała żadnych podziękowań ani odznaczeń.

pl.wikipedia.org

Zavala nabawił się rozcięcia nad okiem, które przeszkadzało mu podczas walki.

pl.wikipedia.org