Prevodi za „ovala“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

koala <gen ‑li, pl ‑le> [koala] N m ZOOL

koala

Koala[bär] m

skala <gen ‑li, pl ‑le> [skala] N f

1. skala (zbiór wartości):

skala

Maßstab m

2. skala fig:

skala (rozpiętość, zakres: barw)

Skala f

skala (zainteresowań, możliwości)

Spektrum nt form

na małą skalę

in kleinem Umfang

zakrojony na wielką skalę

großangelegt

3. skala (stosunek pomniejszenia, powiększenia: mapy):

skala

Maßstab m

4. skala (podziałka):

skala

Skala f

5. skala MUS:

skala głosu

Stimmumfang m

szala <gen ‑li, pl ‑le> [ʃala] N f

1. szala (część: wagi):

szala

Waagschale f

2. szala fig (przewaga):

szala zwycięstwa przechyliła się na czyjąś stronę

jd hat Oberhand gewonnen fig

lala <gen ‑li, pl ‑le> [lala] N f

1. lala (lalka):

lala

Puppe f

jak ta lala inf

einwandfrei

jak ta lala inf

bildhübsch

2. lala t. pej (kobieta):

lala

Puppe f inf

lala

[Zucker]püppchen nt inf

gala <gen ‑li, no pl > [gala] N f

1. gala (uroczystość):

gala

Gala f

gala

Galaempfang m

2. gala (strój):

gala

Festkleidung f

być w pełnej gali

in Gala [o. Festkleidung] erscheinen

3. gala (dekoracja statku/masztu):

gala flagowa

Flaggengala f

sala <gen ‑li, pl ‑le> [sala] N f

1. sala (pomieszczenie):

sala balowa

Ballsaal m

sala lekcyjna

Klassenzimmer nt

sala wykładowa

Hörsaal nt

sala gimnastyczna

Turnhalle f

sala operacyjna

Operationssaal m

sala koncertowa

Konzerthalle f

sala koncertowa

Konzertsaal m

sala konferencyjna

Konferenzraum m

sala sądowa [lub rozpraw]

Gerichtssaal m

2. sala fig:

sala (publiczność)

Publikum nt

sala (publiczność)

Saal m

sala (na koncercie)

Zuhörer mpl

sala (w teatrze)

Zuschauer mpl

sala wybucha śmiechem

der [ganze] Saal bricht in Lachen aus

fala <gen ‑li, pl ‑le> [fala] N f

1. fala (woda):

fala

Welle f

fala powodziowa

Flutwelle f

unosić się na falach

auf den Wellen getrieben werden

wysoka fala

hohe Welle

być na fali

modern [o. in] sein

być na fali

auf der Erfolgswelle schwimmen

na fali czegoś

unter dem Einfluss von [o. im Zusammenhang mit] etw

2. fala (skręt włosów):

układać się w fale

sich acc wellen

układać się w fale

sich acc in Wellen legen

3. fala fig (tłum):

fala emigrantów

Emigrantenwelle f

fala protestów

Protestwelle f

fala zakupów

Kaufwelle f

iść [lub płynąć] falą

in Scharen [o. dichtgedrängt] kommen

4. fala fig:

fala (doznanie, uczucie: gniewu, wzruszenia)

Welle f

fala (zdenerwowania)

Wallung f fig

5. fala (ciepła, zimna):

fala t. METEO, PHYS

Welle f

fala upałów

Hitzewelle f

fale dźwiękowe

Schallwellen fpl

fale krótkie/długie

Kurz-/Langwellen fpl

fale radiowe

Radiowellen fpl

fale radiowe

Funkwellen fpl

fale ultradźwiękowe

Ultraschallwellen fpl

zielona fala (seria świateł ulicznych)

grüne Welle f

łapać falę [lub stację]

einen Sender suchen [o. einstellen]

nadawać na tych samych falach

sich acc gut verstehen

nadawać na tych samych falach

gleich ticken inf

na falach eteru

durch den Äther

6. fala (po wybuchu):

fala uderzeniowa

Stoßwelle f

hala <gen ‑li, pl ‑le> [xala] N f

1. hala (duża sala):

hala

Halle f

hala fabryczna

Fabrikhalle f

hala targowa/wystawowa/sportowa

Messe-/Ausstellungs-/Sporthalle f

2. hala (pastwisko w górach):

hala

Alm f

hala

Bergweide f

wypasać owce na halach

Schafe auf der Alm weiden lassen