Prevodi za „ticken“ u rečniku nemački » poljski

tịcken [ˈtɪkən] VB intr

1. ticken (Uhr):

ticken

tykać

2. ticken inf (denken):

nicht richtig ticken

mieć nierówno pod sufitem inf

bei dir tickt’s ja nicht richtig!

masz nierówno pod sufitem! inf

Tịck <‑[e]s, ‑s> [tɪk] N m

1. Tick MED:

Tick

tik m nerwowy

2. Tick inf (Marotte):

Tick

mania f

einen Tick haben

mieć manię

3. Tick inf (Nuance):

einen Tick schneller sein

być minimalnie szybszym

Primeri rečenica za ticken

nicht richtig ticken

mieć nierówno pod sufitem inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er hörte nicht mehr das Gerattere eines Pferdefuhrwerks auf der Straße und nicht mehr das Ticken seines Weckers.

de.wikipedia.org

Er weiß, wie die Menschen ticken, und hat einen Blick für sie.

de.wikipedia.org

Jedes Haar ist in der Regel zwei-, manchmal auch drei- oder sogar vierfach gebändert, was in der Fachsprache auch als „getickt“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Worten aus Neugier, „ob er die alten Sachen noch drauf habe und ob man den Zeitzünder noch ticken höre“.

de.wikipedia.org

Die Bahnhofsuhr, die sich gegen den Uhrzeigersinn dreht und inzwischen abgenommen wurde, wird überschwemmt, tickt aber immer noch.

de.wikipedia.org

Ein Ticken kann auch durch unpassende Ölviskosität oder die Nichteinhaltung der Wechselintervalle entstehen.

de.wikipedia.org

Glücklicherweise hat es eine Uhr verschluckt, die tickt und schlägt, so dass man es bereits von weitem hören kann.

de.wikipedia.org

Die Frage, wer da spricht, lässt die Stimme unbeantwortet, stattdessen erfolgt der Hinweis, er habe nicht mehr viel Zeit, die Bombe ticke.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Beats ‚ticken‘ als gemeinsame Orientierung dann nur noch wie eine ‚innere Uhr‘ in jedem Musiker einer Jazzcombo.

de.wikipedia.org

Sein wertvollster Besitz ist das Zimmer, in dem er 30 Standuhren stehen hat, welche genau gleichzeitig ticken.

de.wikipedia.org