Prevodi za „oryignal“ u rečniku poljski » nemački

oryginał¹ <gen ‑u, pl ‑y> [orɨginaw] N m (pierwowzór: obrazu, dokumentu, tłumaczenia)

oryginał

Original nt

oryginalny [orɨginalnɨ] ADJ

1. oryginalny (odrębny):

oryginalny utwór, kompozycja, projekt

originell

2. oryginalny (autentyczny):

oryginalny obraz, dokument

Original-

oryginalny obraz, dokument

echt

oryginalnie [orɨginalɲe] ADV

oryginalnie wyglądać, urządzić

originell

oryginalnie wyglądać, urządzić

ausgefallen

oryginalnie zachowywać się

eigen[artig]

oryginalnie zachowywać się

unkonventionell

malować oryginalnie

einen eigenen [o. unverwechselbaren] Stil als Maler m haben

oryginalność <gen ‑ści, no pl > [orɨginalnoɕtɕ] N f

1. oryginalność (odrębność):

oryginalność

Originalität f

oryginalność

eigener Stil m

2. oryginalność (swoistość: człowieka):

oryginalność

Eigenart f

3. oryginalność (autentyczność: podpisu):

oryginalność

Echtheit f

oryginalność

Authentizität f

sygnał <gen ‑u, pl ‑y> [sɨgnaw] N m t. TELEC

sygnał

Signal nt

sygnał

Ton m

sygnał ciągły (w słuchawce telefonu)

Amtston m

sygnał do wymarszu

Signal zum Abmarsch

sygnał wstrzymania pracy procesora

Prozessorabbruchsignal nt

karetka na sygnale inf

Krankenwagen m mit Martinhorn ® [o. Martinshorn inf ]

fornal <gen ‑a, pl ‑e> [fornal] N m HISTORY

fornal

Stallknecht m

ciężka praca fornala

die schwere Arbeit f eines Stallknechts