nemački » poljski

Prevodi za „offen“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . ọffen [ˈɔfən] ADJ

2. offen (nicht verheilt):

offen Wunde
otwarty
offen Bein
ropiejący

3. offen (nicht zusammengebunden):

offen Haare
rozpuszczony

5. offen (unentschieden, frei):

offen Rennen
nierozstrzygnięty
offen Stelle
wolny
offen Stelle
nieobsadzony
noch ist alles offen
jeszcze wszystko [jest] możliwe
das ist noch völlig offen
to jeszcze kwestia f otwarta

8. offen (deutlich):

offen Protest
widoczny
offen Protest
wyraźny

9. offen LING:

offen Vokal
otwarty

10. offen REG (nicht abgepackt):

offen Ware
niezapakowany

11. offen (nicht in Flaschen serviert):

offener Wein
wino nt z beczki

II . ọffen [ˈɔfən] ADV

1. offen (deutlich):

offen zutage treten
wyraźnie

2. offen (lose):

die Haare offen tragen
nosić rozpuszczone włosy

Primeri rečenica za offen

offen gesagt
szczerze mówiąc
offen gestanden
prawdę mówiąc
offen bleiben (Tür, Fenster)
pozostawać [perf pozostać] otwartym
halb offen
na wpół otwarty
offen haben (Geschäft)
być czynnym
die Augen offen halten
mieć oczy otwarte
das Haar offen tragen
nosić rozpuszczone włosy
seine Beteiligungen offen legen
ujawnić swoje udziały
eine Frage offen lassen
pozostawić pytanie bez odpowiedzi
noch ist alles offen
jeszcze wszystko [jest] możliwe
er ist rückhaltlos offen
[on] jest szczery aż do bólu
etw offen legen form
wyjawiać [perf wyjawić] coś
für etw offen sein
być otwartym na coś
die Haare offen tragen
nosić rozpuszczone włosy
offen seine Meinung sagen
otwarcie powiedzieć swoje zdanie
jdm gegenüber offen sein
być z kimś szczerym
offen mit jdm reden
szczerze z kimś rozmawiać
offen gesagt [o. gestanden] ...
szczerze mówiąc...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Von Anfang an stand der Verein Frauen und deren Mitarbeit offen, die in zunehmenden Maßen auch Mitglieder wurden.
de.wikipedia.org
Dieser Studiengang wurde zunächst als Aufbaustudium konzipiert, steht aber inzwischen allen Studierenden offen.
de.wikipedia.org
Die Beteiligung an der Wahl über ein Online-Formular stand jedermann offen.
de.wikipedia.org
Sie bevorzugen offenes Terrain, da sie im Gegensatz zu Artgenossen die Flucht vor Feinden nicht durch Kletterei ergreifen.
de.wikipedia.org
Danach lebte er auch im wirklichen Leben offen homosexuell.
de.wikipedia.org
Er zog sich deshalb in südlicher Richtung auf die offene See hinaus zurück.
de.wikipedia.org
Hornissennester sind an der Unterseite offen.
de.wikipedia.org
Wegen der Rückstellfeder kann man die Zeitung nur mit einer Hand entnehmen, mit der anderen Hand wird die Klappe nach unten gedrückt, damit sie offen bleibt.
de.wikipedia.org
Die seitlichen Teile für die Gläubigen sind offen und mit einer Kniebank und einer Armlehne zum Beten ausgestattet.
de.wikipedia.org
Offen bleibe eine Optimierung des Herstellungsverfahrens oder der Zusatz von Additiven zur Verbesserung der Kraftstoffeigenschaften.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "offen" u drugim jezicima

"offen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije