Prevodi za „dziać się“ u rečniku poljski » nemački

dziać się <dzieje się> [dʑatɕ ɕe] VB refl

dziać się (odbywać się, zdarzać się):

dziać się

vor sich gehen

dziać się

sich acc ereignen

dziać się

geschehen

dziać się

passieren

co tu się dzieje?

was ist hier los [o. geht hier vor] ?

działo się to dawno temu

es geschah vor langer Zeit

nie wiedział, co się dzieje

er wußte nicht, was passiert

wczoraj nic ciekawego się nie działo

gestern passierte [o. ereignete sich] nichts Interessantes

Phrases:

co się z tobą dzieje?

was ist mit dir los?

komuś dzieje się krzywda

jdm geschieht [ein] Unrecht nt

nikt nie wie, co się dzieje w jej sercu

niemand weiß, was in ihrem Herzen vor sich geht

niech się dzieje co chce!

komme, was da wolle!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Nocą zaczynają dziać się niepokojące rzeczy.

pl.wikipedia.org

Wszystko miało dziać się w latach od 2011 do 2018.

pl.wikipedia.org

To wydarzenie wywraca do góry życie normalnych ludzi, zaczynają dziać się dziwne zjawiska i serii przerażających morderstw.

pl.wikipedia.org

Od tej chwili zaczynają dziać się dziwne rzeczy.

pl.wikipedia.org

Po jego śmierci natychmiast zrodził się kult, a przy jego grobie miały dziać się liczne cuda i niewytłumaczalne zjawiska.

pl.wikipedia.org

Dzieje się to w momencie przekroczenia danej temperatury, która powoduje w sprężynie odwrotną przemianę martenzytyczną.

pl.wikipedia.org

Ma to często dziać się w interesie deweloperów.

pl.wikipedia.org

Od tej pory w szkole zaczynają dziać się dziwne rzeczy.

pl.wikipedia.org

Wkrótce w okolicy zaczynają dziać się dziwne rzeczy.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem zaczynają dziać się dziwne, niewyjaśnione rzeczy, dzieci zostają zaatakowane przez – jak sądzą rodzice – ducha.

pl.wikipedia.org