Prevodi za „czynsze“ u rečniku nemački » poljski

die Zinse senken

obniżać [perf obniżyć] czynsze

unsinnig hohe Mieten

horrendalnie wysokie czynsze mpl

kaum noch erschwingliche Mieten

zbyt wygórowane czynsze mpl

die ortsüblichen Mieten

czynsze mpl typowe dla danego miejsca [lub miasta]

die Mieten sind unsozial hoch

czynsze mpl są zbyt wysokie jak na zarobki najemców

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Z kolei kosztami stałymi mogą być m.in. czynsze dzierżawne, pensje pracowników (w części nie powiązanej z wielkością produkcji), stałe opłaty licencyjne lub koszty konserwacji.

pl.wikipedia.org

Opłacali z nich czynsze i produkowali piwo w większości wypadków samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Za przykładem innych magnatów polskich zniosła w swych dobrach pańszczyznę, zaprowadzając w jej miejsce czynsze.

pl.wikipedia.org

Sołtys pobierał we wsi także czynsze oraz daniny, które zobowiązany był przekazywać urzędnikom księcia.

pl.wikipedia.org

Tym samym anulował obciążające chłopów czynsze i robocizny.

pl.wikipedia.org

Przedstawił sejmowi projekt rządowy przeniesienia chłopów na czynsze z prawem wieczystej dzierżawy i odkupu gruntów.

pl.wikipedia.org

Perón uruchomił roboty publiczne, zamroził czynsze wiejskie, ustanowił nowe instytucje które przyczyniły się do późniejszego wzrostu płac.

pl.wikipedia.org

Jednak irlandzcy chłopi musieli je sprzedawać, aby opłacać czynsze za dzierżawę ziemi (bardzo wysokie i bezlitośnie egzekwowane).

pl.wikipedia.org

Egzekwował nawet wbrew woli proboszcza czynsze od mieszczan, których domy stały na terenie kościelnym.

pl.wikipedia.org

W 1570 r. była tu karczma królewska, natomiast w 1648 r. mieszkańcy płacili czynsze już od czterech karczem i jednego gospodarstwa zagrodowego.

pl.wikipedia.org