Prevodi za „czynsz“ u rečniku poljski » nemački

czynsz <gen ‑u, pl ‑e> [tʃɨw̃ʃ] N m

czynsz

Miete f

czynsz

Mietzahlung f

czynsz

Zins m

czynsz w wysokości zapewniającej pokrycie bieżących nakładów

Kostenmiete f

Primeri rečenica za czynsz

czynsz w wysokości zapewniającej pokrycie bieżących nakładów

Kostenmiete f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Za wejście na nieruchomości innych graczy płaci się czynsz.

pl.wikipedia.org

Po licytacji dóbr należących do zakonu jezuitów, która miała miejsce w 1787 roku, ich nowi nabywcy zdecydowali się zabezpieczyć placówkę roczną dopłatą do czynszu.

pl.wikipedia.org

Reforma zakładała przejście z pańszczyzny na czynsz pieniężny.

pl.wikipedia.org

W 1452 w całości spłacił ciążące na kamienicy obciążenie w wysokości 192 grzywny czynszu.

pl.wikipedia.org

Pozwalał na obliczanie i egzekwowanie czynszów w budynkach.

pl.wikipedia.org

Rząd pruski skasował robociznę i zamienił ją na czynsz; prócz tego dał przywilej na pędzenie gorzelni ze zboża własnego i kupnego.

pl.wikipedia.org

Wolni od podatków gospodarze nie płacili czynszu oraz podatku za ziemię.

pl.wikipedia.org

Płacili oni 24 groszy czynszu podymnego i rzecznego, płacił również tamtejszy włodarz.

pl.wikipedia.org

Ukrytą formą wynagradzania klientelizmu szlachty były przyznawane jej przez magnaterię dogodne czynsze dzierżawne, niekiedy rozdawnictwo wyrobów swoich manufaktur (farfury – wyroby fajansowe, pasy kontuszowe itp.).

pl.wikipedia.org

Zachowały się ślady jego pracy w tym klasztorze, na które wskazuje księga czynszów za lata: 1638, 1639 i 1640.

pl.wikipedia.org