Prevodi za „chata“ u rečniku poljski » nemački

chata <gen ‑ty, pl ‑ty> [xata] N f

1. chata (wiejski dom):

chata

Hütte f

kurna chata!

[verdammter] Mist m ! inf

2. chata (mieszkanie):

chata

Haus nt

chata

Bude f inf

wolna chata

sturmfreie Bude inf

[za]brać kogoś na chatę inf

jdn mit aufs Zimmer nehmen fig inf

czym chata bogata, tym [gościom] rada proverbial

was Küche f und Kammer f fasst, erwartet den Gast proverbial

czym chata bogata, tym [gościom] rada proverbial

das [Wenige nt ], was vorhanden ist, steht dem Gast voll zur Verfügung

Primeri rečenica za chata

wolna chata

sturmfreie Bude inf

kurna chata!

[verdammter] Mist m ! inf

czym chata bogata, tym [gościom] rada proverbial

was Küche f und Kammer f fasst, erwartet den Gast proverbial

czym chata bogata, tym [gościom] rada proverbial

was Küche f und Kammer f fasst, erwartet den Gast proverbial

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W ramach giełdy działają też stanowiska z prezentacjami cięcia i szlifowania kamieni ozdobnych oraz chata walońska z rekonstrukcją wyrobiska agatowego.

pl.wikipedia.org

Mieszkali w chatach wyplatanych z gałęzi oraz zajmowali się rolnictwem i hodowlą.

pl.wikipedia.org

Najstarszy znany budynek szkolny był dwuizbową chatą krytą strzechą, tak niską, że ręką można było dotknąć dachu.

pl.wikipedia.org

Na słowackiej mapie oznaczona jest jako chata na ŽihÍawníku.

pl.wikipedia.org

Ich podstawowym schronieniem były chaty ze skór, które pakowali i ze sobą przenosili, co było konieczne ze względu na ich koczowniczy tryb życia.

pl.wikipedia.org

Wioska została ulokowana na stromym zboczu spadający wprost do morza, a większość chat zbudowana była z kamieni i pokryta skórami.

pl.wikipedia.org

Chodniki te zdobiły i chroniły deski podłóg wiejskich chat.

pl.wikipedia.org

W 1908 wieś liczyła 220 chat i domów oraz 1300 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Na wzgórzu istniała obwarowana osada obronna kultury łużyckiej (650–400 p.n.e.), w której odkryto chatę odlewnika przedmiotów z brązu.

pl.wikipedia.org

Drewniane gospody, chaty drwali i myśliwych rozciągały się wzdłuż każdego uczęszczanego traktu.

pl.wikipedia.org