nemački » poljski

Prevodi za „Bude“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

Bu̱de <‑, ‑n> [ˈbuːdə] N f

1. Bude (Hütte):

Bude
buda f

2. Bude (Kiosk):

Bude
kramik m
Bude
budka f
Buden auf dem Markt aufstellen
stawiać [perf postawić] budkę na rynku

4. Bude pej inf (Haus in einem baufälligen Zustand):

Bude
rudera f pej inf

5. Bude pej inf (Laden, Lokal):

Bude
lokal m
Bude
buda f
die Polizei hat ihm die Bude dicht gemacht
policja f zamknęła mu lokal

Primeri rečenica za Bude

jdm die Bude einlaufen inf
pukać [perf za‑] do czyichś drzwi
sturmfreie Bude haben inf
mieć wolną chatę inf
jdm auf die Bude rücken inf
złożyć komuś niespodziewaną wizytę
Leben in die Bude bringen inf
wprowadzać [perf wprowadzić] wesoły nastrój
jdm die Bude einrennen [o. einlaufen] inf
nachodzić kogoś
jdm die Bude [mit etw] einrennen inf
nachodzić kogoś [z czymś]
mir fällt die Bude auf den Kopf inf
nie mogę już wytrzymać w domu
die Bude auf den Kopf stellen inf
wywracać [perf wywrócić] dom do góry nogami
die Polizei hat ihm die Bude dicht gemacht
policja f zamknęła mu lokal

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Insgesamt war ein Drittel sämtlicher Gebäude der Stadt zerstört worden – etwa 700 Häuser und Buden.
de.wikipedia.org
Ebenso lockten Buden und Verkaufsstände viele Menschen an.
de.wikipedia.org
Zusammen mit den Ausläufern in den Straßen zum Kröpcke sind es rund 170 Buden.
de.wikipedia.org
Als der Park an Popularität gewann, eröffneten die beiden verschiedene Buden und Fahrgeschäfte.
de.wikipedia.org
Die dabei entstandenen festen Buden wurden zu Häusern umgebaut und später erweitert.
de.wikipedia.org
Neben den Wagenburgen nebst mitgeführten Zelten oder den temporär gezimmerten Buden auf den Marktplätzen waren angemietete feststehende Schaubuden, Gasthöfe und Hotels gelegentlich Spielorte für Tierschauen.
de.wikipedia.org
Das hatte zur Folge, dass die allgegenwärtigen Automaten über Nacht aus Imbiss-Buden, Kiosken, Eisdielen, Kaufhäusern, Supermärkten und von Jahrmärkten verschwanden.
de.wikipedia.org
Viele Reisende boten in einfachen Buden alle möglichen Dinge des täglichen Lebens an.
de.wikipedia.org
Dementsprechend war die Bebauung recht bescheiden, bevorzugt Buden aus Fachwerk.
de.wikipedia.org
Der Paradeplatz wurde mit Karussells und vielen verschiedenen Buden bestückt.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Bude" u drugim jezicima

"Bude" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije