Prevodi za „blízkosti“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

bliznowaty [bliznovatɨ] ADJ

bliznowaty

narbig

bliziutki [bliʑutki] ADJ inf

bliziutki dim od bliski

bliziutki

sehr nahe[liegend]

vidi i bliski , bliski

bliski² (-ka) <gen ‑ego, pl ‑scy> [bliski] N m (f) adj form

bliski (-ka)

der Nächste(die Nächste) m (f)

moi bliscy

meine Verwandten mpl

bliski¹ [bliski] ADJ

1. bliski (w przestrzeni, w czasie):

bliski

nahe

Bliski Wschód

der Nahe Osten m

w bliskiej przyszłości

in naher Zukunft

była bliska płaczu

sie war dem Weinen nahe

coś jest bliskie prawdy

etw kommt der Wahrheit nahe

na bliższą metę

auf kurze Sicht

2. bliski (serdeczny):

bliski

vertraut

bliski związek, przyjaciel

eng

bliski krewny

ein naher Verwandter m

ona jest mi bliska

sie steht mir nahe [o. ist mir vertraut]

to jest mi bardzo bliskie

das ist mir sehr vertraut

ktoś bliski sercu

jd Vertrautes [o. Nahestehendes]

bliskość <gen ‑ści, no pl > [bliskoɕtɕ] N f

1. bliskość (sąsiedztwo):

bliskość

Nähe f

mieszkać w bliskości morza

in Nähe des Meeres [o. direkt am Meer] wohnen

2. bliskość (zbliżanie się):

bliskość

Nähe f

bliskość śmierci

Todesnähe f

3. bliskość (zażyłość):

bliskość

Nähe f

bliskość

Vertrautheit f

4. bliskość fig (podobieństwo):

bliskość

Ähnlichkeit f

bliskość

Annäherung f

bliznowacieć <‑eje; perf z‑> [bliznovatɕetɕ] VB intr MED

bliznowacieć

vernarben

bliznowacieć

verheilen

rana bliznowacieje

die Wunde f heilt [o. vernarbt]